1
00:00:06,464 --> 00:00:09,383
Σε έναν κόσμο επικίνδυνης δουλειάς,

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,387
σύγχρονα μηχανήματα και
τεχνολογικές εξελίξεις

3
00:00:13,388 --> 00:00:17,808
μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ
ζωή και θάνατος στη δουλειά.

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,020
Από βαθιά ξύλα τιτάνες ξυλείας,

5
00:00:21,021 --> 00:00:25,357
σε μύλους λιωμένου μετάλλου
και σκληροτράχηλοι πολεμιστές του δρόμου,

6
00:00:25,358 --> 00:00:28,902
τα πανίσχυρα μηχανήματα κάνουν τα δικά τους
μέρος για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
ολοκληρώνοντας τη δουλειά.

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,703
Καλώς ήρθατε στο δάσος...

9
00:00:41,708 --> 00:00:46,170
...όπου το θανατηφόρο έργο του
κοπή, απογύμνωση,

10
00:00:46,171 --> 00:00:49,048
και μεταμόρφωση
πανύψηλα δέντρα σε ξυλεία

11
00:00:49,049 --> 00:00:53,052
γίνεται από ομάδα
των ισχυρών μηχανών.

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
Διακόπτω,
το αρπάζουμε, κατεβαίνει αυτή.

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,851
Η ξυλεία δεν είναι απλώς πρώτη ύλη.

14
00:01:00,852 --> 00:01:02,478
είναι η ραχοκοκαλιά εκατοντάδων

15
00:01:02,479 --> 00:01:05,105
άλλων βιομηχανιών
σε όλο τον κόσμο.

16
00:01:05,106 --> 00:01:08,859
Όταν βλέπω ένα δέντρο,
Το μεγεθύνω για να το δω

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,070
ό,τι καλύτερο μπορώ
φύγε από αυτό το δέντρο.

18
00:01:11,071 --> 00:01:14,323
Αυτοί οι Γολιάθοι από το ξύλο

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,993
αντιμετωπίζουν ένα από τα πιο
επικίνδυνες δουλειές στον πλανήτη.

20
00:01:18,244 --> 00:01:19,912
Ω!

21
00:01:19,913 --> 00:01:23,832
Τέλειος!

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,919
Παίρνοντας ένα δέντρο από
το δάσος και μέσα στο μύλο

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,380
δεν είναι εύκολη υπόθεση.

24
00:01:29,381 --> 00:01:31,256
Σε οποιοδήποτε έδαφος,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

25
00:01:31,257 --> 00:01:32,633
Πάντα έχεις
να είσαι στα πόδια σου.

26
00:01:32,634 --> 00:01:34,551
Πάντα πρέπει
πρόσεχε πού πας.

27
00:01:34,552 --> 00:01:37,262
Μηχανές
σαν το μπάντζερ των φέλερ,

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,516
μεταφορέας και θεριζοαλωνιστική μηχανή
κάντε τη δουλειά να φαίνεται απλή.

29
00:01:42,060 --> 00:01:43,977
Κάνω κάποια από τη δουλειά,

30
00:01:43,978 --> 00:01:46,021
αλλά το μηχάνημα το κάνει
το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς για να το κάνει.

31
00:01:46,022 --> 00:01:49,942
Αλλά αυτή η δουλειά είναι
κάθε άλλο παρά απλό.

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,276
Σε αυτό το μπλοκ βρισκόμαστε σήμερα,

33
00:01:51,277 --> 00:01:53,362
είναι περίπου 1.000 στρέμματα.

34
00:01:53,363 --> 00:01:56,240
Δουλεύοντας σε αυτό το περιβάλλον,
συγκομιδή δέντρων,

35
00:01:56,241 --> 00:01:58,283
ετοιμάζοντας τους θάμνους
για εργασίες υλοτομίας,

36
00:01:58,284 --> 00:02:01,245
το κάνει πολύ,
πολύ προκλητικό.

37
00:02:01,246 --> 00:02:03,956
Τα δέντρα δεν είναι μόνο
καθισμένος μπροστά σου.

38
00:02:03,957 --> 00:02:05,749
Λοιπόν, ψάχνουμε
για καλή ποιότητα,

39
00:02:05,750 --> 00:02:08,043
γενικά πεύκα -
έλατο, πεύκο, κόκκινο πεύκο.

40
00:02:08,044 --> 00:02:10,421
Ενώ το έργο

41
00:02:10,422 --> 00:02:14,091
της κατάρριψης ξυλείας
είναι εξαιρετικά μηχανοποιημένο τώρα,

42
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
όλα ξεκίνησαν με
τσεκούρι ξυλοκόποι...

43
00:02:19,764 --> 00:02:23,267
Ξυλεία!

44
00:02:23,268 --> 00:02:24,685
...που έβαλαν τη ζωή τους
στη γραμμή κάθε μέρα

45
00:02:24,686 --> 00:02:27,187
να το πραγματοποιήσει.

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,606
Η υλοτομία είχε πάντα
ήταν παγίδα θανάτου.

47
00:02:29,607 --> 00:02:31,191
Έχεις να κάνεις με τεράστια,
απρόβλεπτα δέντρα

48
00:02:31,192 --> 00:02:33,318
και ανώμαλο έδαφος,

49
00:02:33,319 --> 00:02:36,280
ρίξτε σε άσχημο καιρό
και βαριά μηχανήματα,

50
00:02:36,281 --> 00:02:37,364
και δεν είναι περίεργο
είναι ακόμα ένα από

51
00:02:37,365 --> 00:02:39,408
τις πιο θανατηφόρες δουλειές εκεί έξω.

52
00:02:39,409 --> 00:02:43,078
Δασοπονία έχει
μέρος του πολιτισμού

53
00:02:43,079 --> 00:02:45,456
από τα πρώτα χρόνια,

54
00:02:45,457 --> 00:02:48,167
και το ίδιο και ο κίνδυνος που έρχεται
με τη συγκομιδή της ξυλείας

55
00:02:48,168 --> 00:02:50,419
που χτίζει τον κόσμο μας.

56
00:02:50,420 --> 00:02:52,504
Αρχικά, οι άνθρωποι πήραν
ακριβώς αυτό που χρειάζονταν,

57
00:02:52,505 --> 00:02:54,381
αλλά ως η ευρωπαϊκή
οι αποικίες επεκτάθηκαν,

58
00:02:54,382 --> 00:02:56,842
το ίδιο και η ζήτηση για ξυλεία.

59
00:02:56,843 --> 00:02:59,762
Τότε, ήταν όλα
για να βγάλεις τόσο πολύ ξύλο

60
00:02:59,763 --> 00:03:02,347
όσο πιο γρήγορα γίνεται.

61
00:03:02,348 --> 00:03:05,351
Υγεία της εργασίας και
η ασφάλεια ήταν σχεδόν ανύπαρκτη.

62
00:03:05,352 --> 00:03:08,228
Οι εργάτες βασίστηκαν
στα ένστικτά τους

63
00:03:08,229 --> 00:03:11,190
και τι πιο έμπειρο
τους δίδαξαν υλοτόμοι.

64
00:03:11,191 --> 00:03:14,651
Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
μηχανές ανέλαβαν.

65
00:03:14,652 --> 00:03:18,572
Τα αλυσοπρίονα αντικατέστησαν τα χειροπρίονα,

66
00:03:18,573 --> 00:03:20,949
και οι τρυγητές έκαναν
το έργο ολόκληρων συνεργείων.

67
00:03:20,950 --> 00:03:22,993
Οι κύριοι κίνδυνοι

68
00:03:22,994 --> 00:03:25,287
στις αρχικές μέρες
είχες άντρα

69
00:03:25,288 --> 00:03:27,915
έξω στον θάμνο με
ένα αλυσοπρίονο, κόβοντας δέντρα,

70
00:03:27,916 --> 00:03:31,877
σκαλίζοντας δέντρα, είχαν υλοτομία
κίνδυνοι, γενικοί κίνδυνοι.

71
00:03:31,878 --> 00:03:35,089
Αυξημένη παραγωγικότητα
έφερε αυξημένους κινδύνους.

72
00:03:35,090 --> 00:03:36,757
Τώρα, δεν ήταν μόνο δέντρα

73
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
που συνέτριψε τους ανθρώπους,
αλλά και βαριές μηχανές.

74
00:03:41,096 --> 00:03:42,763
Το αλυσοπρίονο οδήγησε σε

75
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
δραματική αύξηση σε
ακρωτηριασμοί και θάνατοι.

76
00:03:46,935 --> 00:03:50,270
Αυτά τα φρικτά ατυχήματα
παρείχε τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία

77
00:03:50,271 --> 00:03:51,564
για τη δημιουργία της ζωτικής ασφάλειας
πρότυπα που επιδιώκουμε σήμερα.

78
00:03:55,235 --> 00:03:57,695
Αλλά μηχανές
δραματικά βελτιωμένη ασφάλεια.

79
00:03:57,696 --> 00:04:01,699
Σήμερα, αυτοί οι πολεμιστές του δάσους
εξελίσσονται, γίνονται πιο έξυπνοι

80
00:04:01,700 --> 00:04:03,660
και πιο δυνατός.

81
00:04:10,333 --> 00:04:14,336
Άνοιξε το γκάζι,
βάλτε τον κινητήρα στις σ.α.λ.,

82
00:04:14,337 --> 00:04:16,088
ανάψτε τα υδραυλικά,

83
00:04:16,089 --> 00:04:18,340
ώρα να πάω να κόψω μερικά δέντρα.

84
00:04:18,341 --> 00:04:20,092
Αυτό το μέγα μηχάνημα,

85
00:04:20,093 --> 00:04:22,511
το μπάντσερ των φέλερ,
είναι 28 τόνοι

86
00:04:22,512 --> 00:04:26,098
ισχύς τερματισμού ξυλείας,

87
00:04:26,099 --> 00:04:30,269
εκτείνεται σε μήκος πέντε μέτρων και
τριάμισι μέτρα ύψος.

88
00:04:30,270 --> 00:04:31,979
Είναι σαν μπουλντόζα
σταυρωμένα με μια δεξαμενή.

89
00:04:31,980 --> 00:04:33,523
Αυτό είναι το Feller buncher.

90
00:04:38,820 --> 00:04:41,780
Είναι το μηχάνημα που κόβει
το δέντρο, το μαζεύει, το αρπάζει,

91
00:04:41,781 --> 00:04:43,700
το κουβαλάει, το βάζει κάτω
όπου θέλεις.

92
00:04:46,703 --> 00:04:49,038
Φανταστείτε δέκα του Paul Bunyan

93
00:04:49,039 --> 00:04:52,791
τυλιγμένο σε έναν ατσάλινο γίγαντα.

94
00:04:52,792 --> 00:04:56,128
Αυτό το θηρίο μπορεί να μαζέψει
πέντε δέντρα με μια κίνηση,

95
00:04:56,129 --> 00:04:57,756
ανάλογα με το μέγεθός τους.

96
00:05:00,300 --> 00:05:02,384
Με ένα τέτοιο μηχάνημα,
θα μπορούσες εύκολα να κάνεις

97
00:05:02,385 --> 00:05:05,137
500 με 800 δέντρα σε μια μέρα.

98
00:05:05,138 --> 00:05:07,056
Βάλτε τα κάτω όμορφα και εύκολα.

99
00:05:07,057 --> 00:05:09,808
Εκεί ακριβώς. Τέλειος.

100
00:05:09,809 --> 00:05:13,896
Αυτό είναι το αντίστοιχο
12 άνδρες με αλυσοπρίονα και τσεκούρια

101
00:05:13,897 --> 00:05:15,731
δουλεύοντας μια ολόκληρη εβδομάδα.

102
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
Είναι ένα παιχνίδι που αλλάζει.

103
00:05:21,321 --> 00:05:23,530
Μαζεύει δέντρα
στην τεράστια μεταλλική γροθιά του,

104
00:05:23,531 --> 00:05:26,784
σαν να πιάνουν λεπίδες χόρτου.

105
00:05:26,785 --> 00:05:28,660
Αυτό λένε
τα «μεγάλα δάχτυλα».

106
00:05:28,661 --> 00:05:30,662
Αυτά τα δάχτυλα λοιπόν
έχουν όλη τη δύναμη.

107
00:05:30,663 --> 00:05:34,583
Μόλις κόψετε ένα μικρότερο δέντρο, εσείς
κλείστε και με τα δύο σετ δακτύλων.

108
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
Τα μικρά δάχτυλα θα μείνουν κλειστά,

109
00:05:37,337 --> 00:05:39,755
και μπορείς να τα ανοίξεις,
και αυτό που συμβαίνει είναι

110
00:05:39,756 --> 00:05:41,715
τα μικρά δάχτυλα θα
κρατήστε το δέντρο στη θέση του,

111
00:05:41,716 --> 00:05:43,467
και μπορείτε να κόψετε περισσότερα
από ένα δέντρο τη φορά.

112
00:05:43,468 --> 00:05:45,219
Αυτά θα ανοίξουν
και πιάσε το επόμενο δέντρο.

113
00:05:45,220 --> 00:05:47,012
Τα δάχτυλα ανοίγουν διάπλατα,

114
00:05:47,013 --> 00:05:49,306
το πριόνι περιστρέφεται σε δράση,

115
00:05:49,307 --> 00:05:52,684
και το κεφάλι
κλείνει στο στόχο.

116
00:05:52,685 --> 00:05:55,104
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,
είναι για την επόμενη κατάκτηση

117
00:05:55,105 --> 00:05:57,773
για να επαναλάβετε τη διαδικασία.

118
00:05:57,774 --> 00:05:59,233
Δάχτυλα, είναι
συνδεδεμένο με τον βραχίονα,

119
00:05:59,234 --> 00:06:01,151
που κάνει όλες τις εργασίες ανύψωσης.

120
00:06:01,152 --> 00:06:04,488
Το σηκώνει,
ταλαντεύεται δίπλα-δίπλα,

121
00:06:04,489 --> 00:06:05,323
και μπορείς να το βάλεις κάτω
όπου θέλεις.

122
00:06:06,825 --> 00:06:08,952
Πάει κάτω!

123
00:06:11,371 --> 00:06:14,081
Ο βραχίονας μαμούθ των εννέα μέτρων

124
00:06:14,082 --> 00:06:16,543
είναι μεγαλύτερο από ένα αστικό λεωφορείο
και μπορεί να σηκώσει σχεδόν έξι τόνους.

125
00:06:19,629 --> 00:06:21,588
Αυτό είναι όσο ένα
πλήρως φορτωμένο ρυμουλκούμενο φορτηγού.

126
00:06:21,589 --> 00:06:26,010
Προσθέστε μια κούνια 360 μοιρών,
και αυτός ο ατσάλινος γίγαντας

127
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
μπορεί να αρπάξει δέντρα από οποιαδήποτε γωνία

128
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
ενώ είναι κλειδωμένος
μια ενιαία θέση.

129
00:06:35,145 --> 00:06:37,355
Αυτό είναι τι
ονομάζουν «ζεστό πριόνι».

130
00:06:39,149 --> 00:06:41,734
Έτσι, μόλις το ενεργοποιήσετε,

131
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
συνεχίζεται
με πολύ υψηλό ρυθμό ταχύτητας.

132
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
Δεν σταματάει
μέχρι να το απενεργοποιήσετε.

133
00:06:49,576 --> 00:06:51,744
Στο παρελθόν,

134
00:06:51,745 --> 00:06:54,663
ένας ξυλοκόπος
ήταν τόσο καλό όσο το τσεκούρι του.

135
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
Ένα σύγχρονο ξυλοκόπο είναι το ίδιο
βασίζονται στη λεπίδα του πριονιού τους.

136
00:07:00,712 --> 00:07:04,757
Αυτό είναι πάνω από ενάμιση μέτρο πλάτος
κυκλικός κόφτης

137
00:07:04,758 --> 00:07:07,843
περιστρέφεται σχεδόν
1.200 περιστροφές ανά λεπτό -

138
00:07:07,844 --> 00:07:12,473
το ισοδύναμο του πάνω
300 χιλιόμετρα την ώρα -

139
00:07:12,474 --> 00:07:14,808
εννοώντας τη λεπίδα
μπορεί να τεμαχιστεί

140
00:07:14,809 --> 00:07:17,520
σχεδόν οποιοδήποτε κορμό δέντρου
σαν μια λάμψη φωτισμού.

141
00:07:20,106 --> 00:07:21,440
Τώρα, ας δούμε πόσο καιρό
χρειάζεται για να σταματήσει αυτή η λεπίδα.

142
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Η λεπίδα είναι απενεργοποιημένη.

143
00:07:28,490 --> 00:07:30,282
Τόση ορμή
αυτή η λεπίδα έχει,

144
00:07:30,283 --> 00:07:32,743
ακόμα κι όταν είναι απενεργοποιημένο.

145
00:07:32,744 --> 00:07:34,536
Αλλά όλα αυτά δουλεύουν
μπορεί να σπάσει τη λεπίδα

146
00:07:34,537 --> 00:07:35,914
και οδηγούν σε καταστροφή.

147
00:07:43,838 --> 00:07:46,298
Το πριόνι είναι το πιο πολύ
επικίνδυνο μέρος γιατί

148
00:07:46,299 --> 00:07:48,634
υπάρχουν εμπόδια στο δάσος,
σαν να υπάρχουν πέτρες και άλλα.

149
00:07:48,635 --> 00:07:50,260
Μερικές φορές εσύ
θα χτυπήσει μια πέτρα.

150
00:07:50,261 --> 00:07:51,470
Αυτά είναι απλώς δόντια καρβιδίου.

151
00:07:51,471 --> 00:07:53,639
Αν χτυπήσεις μια πέτρα,

152
00:07:53,640 --> 00:07:55,057
μερικές φορές, τα δόντια
θα σπάσουν και θα πετάξουν.

153
00:07:55,058 --> 00:07:57,768
Μπορούν να πετάξουν έως και 500 πόδια.

154
00:07:57,769 --> 00:07:59,728
Δεν ξέρεις πού
θα πάνε.

155
00:07:59,729 --> 00:08:01,563
Δεν μπορείς να τα δεις
όταν πάνε τόσο γρήγορα.

156
00:08:01,564 --> 00:08:03,148
Ακόμα και στην άνθηση,
λέει, "μείνετε πίσω 500 πόδια",

157
00:08:03,149 --> 00:08:06,568
και αυτός είναι ο λόγος.

158
00:08:06,569 --> 00:08:09,238
Αυτός ο θραυστήρας δασών
οργώνει μέσα από τα δέντρα

159
00:08:09,239 --> 00:08:12,324
με κινητήρα 284 ίππων,

160
00:08:12,325 --> 00:08:16,954
περίπου το ίδιο με
ένα σύγχρονο μυϊκό αυτοκίνητο.

161
00:08:16,955 --> 00:08:19,164
Αλλά εδώ έξω, το μηχάνημα
παίρνει μεγαλύτερο χτύπημα

162
00:08:19,165 --> 00:08:21,084
από ό,τι κάνει ένας δρομέας
στην πίστα.

163
00:08:23,962 --> 00:08:26,380
Κάθε πρωί,
Πρέπει να κάνω κυκλικό έλεγχο.

164
00:08:26,381 --> 00:08:28,257
Ένα πράγμα που κάνω είναι
Ελέγχω το λάδι.

165
00:08:28,258 --> 00:08:30,467
Η ράβδος στάθμης λαδιού είναι εδώ.
το παίρνεις και το βγάζεις,

166
00:08:30,468 --> 00:08:33,220
ρίξε μια ματιά στο επίπεδο.
Το επίπεδο είναι καλό.

167
00:08:33,221 --> 00:08:35,806
Μετά, εδώ
είναι η αναπνοή του αέρα,

168
00:08:35,807 --> 00:08:38,767
όπου παίρνει -- τον κινητήρα
χρειάζεται καθαρό αέρα για να λειτουργήσει.

169
00:08:38,768 --> 00:08:40,018
Ρουφάει πολλή βρωμιά μέσα.

170
00:08:40,019 --> 00:08:41,854
Το μηχάνημα έχει
να δουλέψεις πολύ σκληρά

171
00:08:41,855 --> 00:08:44,148
για να ρουφήξει αυτόν τον αέρα
μέσω αυτού του φίλτρου.

172
00:08:44,149 --> 00:08:46,483
Εάν το φίλτρο βουλώσει,
τότε η εξάτμιση θα γίνει μπλε.

173
00:08:46,484 --> 00:08:47,193
Θα χάσετε πολλή δύναμη.
θα ξέρεις.

174
00:08:51,948 --> 00:08:55,117
Μόλις έρθουν τα δέντρα
κάτω, είναι κομμένα σε φέτες, σε κύβους,

175
00:08:55,118 --> 00:08:59,038
και έτοιμο για το μύλο
από έναν δεντροκτόνο 28 τόνων

176
00:08:59,039 --> 00:09:01,749
γνωστός ως τρυγητής.

177
00:09:01,750 --> 00:09:04,543
Ο ρόλος του είναι να
απογυμνώστε κάθε κλαδί

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,462
από τον κορμό
και κόβουμε ξυλεία

179
00:09:06,463 --> 00:09:10,090
στο ακριβές
μέγεθος που απαιτείται.

180
00:09:10,091 --> 00:09:12,634
Δεν ξέρω τι είναι καλύτερο...
το strip ή το rip it.

181
00:09:12,635 --> 00:09:16,346
Αυτό το μηχάνημα είναι τόσο δυνατό,

182
00:09:16,347 --> 00:09:18,682
μπορεί να μαζέψει ολόκληρο δέντρο,

183
00:09:18,683 --> 00:09:20,684
και τουλάχιστον σήκωσέ το
και να το μετακινήσω όπου θέλω.

184
00:09:20,685 --> 00:09:22,561
Μάλλον μπορεί να σηκωθεί
μερικές εκατοντάδες λίρες.

185
00:09:22,562 --> 00:09:24,897
Αισθάνομαι ότι μπορώ να κινηθώ
λίγο πολύ ο κόσμος με αυτό.

186
00:09:24,898 --> 00:09:27,232
Είναι οτιδήποτε
Μπορώ να χωρέσω αυτό το κεφάλι,

187
00:09:27,233 --> 00:09:28,400
Μάλλον μπορώ να το μετακινήσω.

188
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
Η θεριστική μηχανή

189
00:09:30,195 --> 00:09:32,363
έχει μετατρέψει την εξόρυξη ξυλείας
σε ένα μεγάλο παιχνίδι

190
00:09:32,364 --> 00:09:34,782
ραβδιά pick-up.

191
00:09:34,783 --> 00:09:37,618
Είναι κολοσσιαίο
βραχίονας μπούμας οκτώ μέτρων

192
00:09:37,619 --> 00:09:39,870
αρπάζει δέντρα με άγρια δύναμη,

193
00:09:39,871 --> 00:09:42,081
ως ο μαζικός
μηχανική κεφαλή πριονιού

194
00:09:42,082 --> 00:09:43,875
τα σκίζει και τα ψιλοκόβει
σε μέγεθος σε δευτερόλεπτα.

195
00:09:48,713 --> 00:09:52,257
Οι ρόδες τραβούν το δέντρο μέσα από το
η τεράστια λαβή του κεφαλιού των δύο μέτρων

196
00:09:52,258 --> 00:09:56,553
σαν να βάζεις κλωστή σε μια γιγάντια βελόνα
με πόλο τηλεφώνου.

197
00:09:56,554 --> 00:09:58,764
Ταξιδεύοντας στο
πέντε μέτρα το δευτερόλεπτο,

198
00:09:58,765 --> 00:10:01,308
καθένα από τα τέσσερα
λεπίδες αφαίρεσης

199
00:10:01,309 --> 00:10:05,229
κόψτε τα κλαδιά
από τον κορμό.

200
00:10:05,230 --> 00:10:07,648
Πιάνει το ξύλο,

201
00:10:07,649 --> 00:10:09,025
καθώς συγκεντρώνει το τέλειο
μετρήσεις για το μύλο.

202
00:10:11,903 --> 00:10:14,738
Τέλος,
τον κόφτη 75 εκατοστών

203
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
φέτες τον κορμό
σε προσαρμοσμένα μήκη.

204
00:10:18,535 --> 00:10:22,871
Αλλά αυτό είναι ως επί το πλείστον ιδανικό
για μεγάλη, τραχιά ξυλεία.

205
00:10:22,872 --> 00:10:25,290
Το μεγαλύτερο δέντρο
Έχω κόψει ποτέ με αυτό

206
00:10:25,291 --> 00:10:27,794
είναι πιθανώς τριγύρω
ένα δέντρο 28 ιντσών.

207
00:10:30,171 --> 00:10:32,339
Ο χειριστής
ρυθμίζει την πίεση του μαχαιριού

208
00:10:32,340 --> 00:10:33,841
με βάση το μέγεθος και το είδος
των δέντρων που κόβεις.

209
00:10:33,842 --> 00:10:36,802
Στη συνέχεια, η έξυπνη τεχνολογία ξεκινά

210
00:10:36,803 --> 00:10:39,555
και προσαρμόζει αυτόματα το
πίεση για απογύμνωση κλαδιών.

211
00:10:39,556 --> 00:10:41,807
Αυτό διατηρεί το δέντρο
φυσική προστασία ανέπαφη,

212
00:10:41,808 --> 00:10:45,102
οπότε δεν το κάνεις
σπατάλη πολύτιμης ξυλείας.

213
00:10:45,103 --> 00:10:46,937
Μου αρέσει αυτό το μηχάνημα

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,732
γιατί παίρνει όλα τα
εικασίες από όλα.

215
00:10:49,733 --> 00:10:51,984
Τα κάνει όλα για εσάς.

216
00:10:51,985 --> 00:10:55,237
Είναι ένα αρκετά έξυπνο μηχάνημα,
αρκετά σοφιστικέ.

217
00:10:55,238 --> 00:10:58,115
Πίσω όταν μηχανές
ήταν καθαρά μηχανικά,

218
00:10:58,116 --> 00:11:00,075
έπρεπε να κάνουν οι χειριστές
όλα στο χέρι.

219
00:11:00,076 --> 00:11:02,036
Μετά από λίγες ώρες,

220
00:11:02,037 --> 00:11:04,872
τα χέρια σου ήταν νεκρά από
παλεύοντας τα χειριστήρια.

221
00:11:04,873 --> 00:11:08,625
Και αν ένας κουρασμένος χειριστής
έχασε έναν μοχλό

222
00:11:08,626 --> 00:11:10,754
ή έκανε λάθος τομή,
θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο.

223
00:11:12,881 --> 00:11:14,590
Τώρα, επί του σκάφους
έξυπνα συστήματα όπως το GPS,

224
00:11:14,591 --> 00:11:17,885
διακόπτες προστασίας ασφαλείας,

225
00:11:17,886 --> 00:11:20,971
κάμερες 360 μοιρών,
και αυτόνομη πλοήγηση

226
00:11:20,972 --> 00:11:23,474
κρατήστε τους χειριστές μακριά από
τις πιο επικίνδυνες περιοχές

227
00:11:23,475 --> 00:11:25,642
και να αναλάβει καθήκοντα,

228
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
οπότε υπάρχουν πολύ λιγότερες πιθανότητες
για θανατηφόρο ανθρώπινο λάθος.

229
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Αλλά όλη η τεχνολογία στο δάσος

230
00:11:30,940 --> 00:11:34,568
ακόμα δεν μπορεί να ξεπεράσει τη βαρύτητα.

231
00:11:34,569 --> 00:11:37,946
Πρέπει να προσέχω
για ένα νεκρό δέντρο

232
00:11:37,947 --> 00:11:40,866
που μπορεί να σπάσει ανά πάσα στιγμή
και γύρνα και χτύπα με.

233
00:11:40,867 --> 00:11:42,576
Λοιπόν, αυτά τα μεγαλύτερα δέντρα,

234
00:11:42,577 --> 00:11:44,203
σαν αυτό το κόκκινο πεύκο,
πρέπει να προσέχεις.

235
00:11:44,204 --> 00:11:45,872
Είχα αρκετά
έρχονται λίγοι και χτυπούν την καμπίνα.

236
00:11:52,504 --> 00:11:54,963
Πτώση δέντρων

237
00:11:54,964 --> 00:11:57,675
αποτελούν συνεχή κίνδυνο
όταν εργάζεστε στο δάσος.

238
00:11:57,676 --> 00:12:00,302
Πρέπει να ασχοληθείς
μαζί τους αμέσως

239
00:12:00,303 --> 00:12:03,347
και βγάλτε τα από το site.

240
00:12:03,348 --> 00:12:05,224
Είναι δομικά πριονίδι -

241
00:12:05,225 --> 00:12:08,477
ένα πολύ επικίνδυνο δέντρο.

242
00:12:08,478 --> 00:12:11,355
Αυτά τα νεκρά δέντρα
πρέπει να κοπεί

243
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
γιατί μπορούσαν
πέσει ανά πάσα στιγμή.

244
00:12:14,859 --> 00:12:17,027
Πρέπει να ανησυχείς
για να πέφτουν στην καμπίνα

245
00:12:17,028 --> 00:12:18,821
και πιθανή ζημιά στην καμπίνα

246
00:12:18,822 --> 00:12:21,448
και πιθανώς να σε σκοτώσει,
λίγο πολύ, επίσης.

247
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
Οι καμπίνες όπως αυτή έχουν μειωθεί

248
00:12:23,827 --> 00:12:27,705
θανατηφόρα και
σχεδόν θανατηφόρα τραύματα.

249
00:12:27,706 --> 00:12:29,873
Είναι θωρακισμένα κουκούλια,
κατασκευασμένο από χάλυβα,

250
00:12:29,874 --> 00:12:32,459
και τα παράθυρα
είναι κατασκευασμένα από Lexan,

251
00:12:32,460 --> 00:12:34,878
που είναι
ουσιαστικά αλεξίσφαιρα.

252
00:12:34,879 --> 00:12:36,880
Όσο σταθερό κι αν φαίνεται το μηχάνημα,

253
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
μπορούν να τυλιχτούν
στα πλάγια τους,

254
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
αν δεν προσέχεις
στο πιο ανώμαλο έδαφος.

255
00:12:40,301 --> 00:12:44,430
Μόλις περάσει το μηχάνημα,
μπορεί να σε ταρακουνήσει πολύ άσχημα.

256
00:12:44,431 --> 00:12:47,349
Η καμπίνα είναι πολύ ασφαλής.

257
00:12:47,350 --> 00:12:49,852
Είναι σχεδιασμένο να ανατρέπεται,

258
00:12:49,853 --> 00:12:54,398
και είναι επίσης σχεδιασμένο να παίρνει α
χτύπησε από ένα αρκετά μεγάλο δέντρο.

259
00:12:54,399 --> 00:12:58,068
Είναι βασικά, ένα ατσάλι
κοχύλι που σε κρατάει ζωντανό

260
00:12:58,069 --> 00:12:59,112
όταν το δάσος
προσπαθεί να σε σκοτώσει.

261
00:13:01,823 --> 00:13:03,615
Κάθε μέρα είναι μια μεγάλη μέρα όταν
είσαι μόνος στον θάμνο,

262
00:13:03,616 --> 00:13:05,702
έτσι απλά απολαύστε τη φύση.

263
00:13:08,705 --> 00:13:10,122
Ωστόσο,
όλα τα θεριζοαλωνιστικά

264
00:13:10,123 --> 00:13:12,458
σκληρή δουλειά δεν σημαίνει τίποτα

265
00:13:12,459 --> 00:13:13,877
αν η ξυλεία
απλά κάθεται εκεί.

266
00:13:16,588 --> 00:13:18,422
Πρέπει να
πάρε το στο μύλο.

267
00:13:18,423 --> 00:13:21,550
Εισαγάγετε τον προωθητή.

268
00:13:21,551 --> 00:13:22,718
Ο αποστολέας δεν μπορεί
φαίνονται τόσο σκληροί

269
00:13:22,719 --> 00:13:24,928
ως συμπαίκτες του στην ξυλεία,

270
00:13:24,929 --> 00:13:27,097
αλλά έχει σημαντικό ρόλο:
συλλογή των κομμένων δέντρων

271
00:13:27,098 --> 00:13:29,475
και να καθαρίσουν το χάλι τους.

272
00:13:29,476 --> 00:13:33,312
Ώμους έως 13,5
τόνους ξυλείας κάθε φορά,

273
00:13:33,313 --> 00:13:36,482
αυτό το μυϊκό
μπαίνει ο φορτωτής

274
00:13:36,483 --> 00:13:39,818
με τον οκτάτροχο του
μετάδοση κίνησης

275
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
και καθαρίζει την ξυλεία σε ασφαλές έδαφος
πριν να είναι πολύ αργά.

276
00:13:45,617 --> 00:13:47,493
Ο αποστολέας
δεν είναι μόνο η μεταφορά?

277
00:13:47,494 --> 00:13:48,661
είναι σε αποστολή διάσωσης.

278
00:13:48,662 --> 00:13:51,622
Κάθε κούτσουρο
ξαπλωμένος στο δάσος

279
00:13:51,623 --> 00:13:54,333
χάνει την αξία του
κάθε λεπτό που κάθεται.

280
00:13:54,334 --> 00:13:56,585
Ο καιρός και τα σφάλματα μπορούν γρήγορα
γυρίστε αυτό το ξύλο υψηλής ποιότητας

281
00:13:56,586 --> 00:13:59,505
στα απόβλητα.

282
00:13:59,506 --> 00:14:01,673
Τροφοδοσία δασοκομικών μηχανημάτων

283
00:14:01,674 --> 00:14:05,803
992 δισεκατομμύρια δολάρια
παγκόσμια αγορά.

284
00:14:05,804 --> 00:14:07,805
Για να το θέσω
στην προοπτική,

285
00:14:07,806 --> 00:14:10,057
όλο το ξύλο που παράγεται
σε όλο τον κόσμο

286
00:14:10,058 --> 00:14:13,560
θα μπορούσε να είναι αρκετό για να παράγει πάνω
100 εκατομμύρια σπίτια κάθε χρόνο.

287
00:14:13,561 --> 00:14:15,688
Και δεν σταματά εκεί.

288
00:14:17,982 --> 00:14:20,651
Το ξύλο δεν είναι μόνο
για σπίτια,

289
00:14:20,652 --> 00:14:22,903
είναι για τη συσκευασία σου,
στύλους τηλεφώνου,

290
00:14:22,904 --> 00:14:25,322
φλιτζάνια καφέ και χαρτί υγείας.

291
00:14:25,323 --> 00:14:29,618
Αν σταματήσει η ξυλεία
κατεβαίνοντας, όλα καταρρέουν.

292
00:14:29,619 --> 00:14:33,373
Σχεδόν 33 εκατομμύρια θέσεις εργασίας
εξαρτώνται από αυτό παγκοσμίως.

293
00:14:36,251 --> 00:14:39,629
Και μόλις φτάσει στο μύλο,
ότι η ξυλεία γίνεται νόμισμα.

294
00:14:42,173 --> 00:14:45,217
Εξάγουμε το δικό μας
προϊόν σε όλο τον κόσμο.

295
00:14:45,218 --> 00:14:47,094
Κάθε ένα από αυτά τα αρχεία καταγραφής που
βλέπεις εδώ στην αυλή

296
00:14:47,095 --> 00:14:49,680
θα γίνει ένα κομμάτι
από ξυλεία ή ένα τετράγωνο.

297
00:14:49,681 --> 00:14:52,891
Έχουμε μερικά από τα
καλύτερη ποιότητα στον κόσμο.

298
00:14:52,892 --> 00:14:54,810
Από την αδάμαστη ερημιά

299
00:14:54,811 --> 00:14:56,812
στην παγκόσμια αγορά,

300
00:14:56,813 --> 00:15:00,774
αυτή είναι η δύναμη του
μια βιομηχανία χτισμένη στην ξυλεία.

301
00:15:00,775 --> 00:15:04,320
Το μέλλον του δάσους
η βιομηχανία φαίνεται λαμπερή.

302
00:15:04,321 --> 00:15:07,656
Το χρειαζόμαστε για στέγαση, εμείς
το χρειάζομαι για καθημερινές προμήθειες,

303
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
και το καλύτερο
είναι ανανεώσιμο.

304
00:15:09,367 --> 00:15:11,535
Θα είναι πάντα εκεί για εμάς,

305
00:15:11,536 --> 00:15:14,705
αρκεί να το τείνουμε
και το προσέχουμε.

306
00:15:14,706 --> 00:15:16,665
Λοιπόν, ξέρετε,
ο κύκλος απλά συνεχίζεται.

307
00:15:16,666 --> 00:15:18,625
Αυτά τα μηχανικά
φύλακες του δάσους

308
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
κατακτούν
οι δυνάμεις της φύσης,

309
00:15:20,545 --> 00:15:24,631
εκπληρώνοντας το καθήκον τους
μπροστά στον κίνδυνο.

310
00:15:24,632 --> 00:15:26,800
Επιμένουν,
συγκομιδή του αυριανού κόσμου,

311
00:15:26,801 --> 00:15:29,386
διατηρώντας
οι σημερινοί εργάτες ζωντανοί,

312
00:15:29,387 --> 00:15:31,014
ένα τεράστιο δέντρο τη φορά.

313
00:15:38,104 --> 00:15:41,315
Στην Αϊόβα,

314
00:15:41,316 --> 00:15:44,277
μια ομάδα μηχανικών τιτάνων είναι
διεξάγοντας πόλεμο με φωτιά και μανία.

315
00:15:47,489 --> 00:15:50,741
Αυτά δεν είναι συνηθισμένα μηχανήματα.

316
00:15:50,742 --> 00:15:52,701
Είναι βιομηχανικοί δράκοι,

317
00:15:52,702 --> 00:15:56,455
εκτοξεύοντας ποτάμια της
λιωμένο μέταλλο και καυτός χάλυβας,

318
00:15:56,456 --> 00:16:00,626
αξιοποίηση θερμοκρασιών
θερμότερο από τον πυρήνα της Γης.

319
00:16:00,627 --> 00:16:02,586
Αυτό είναι ένα από τα αμερικανικά

320
00:16:02,587 --> 00:16:06,090
πιο προκλητική
βιομηχανικά περιβάλλοντα,

321
00:16:06,091 --> 00:16:08,301
όπου παλιοσίδερα
ξαναγεννιέται σαν πανίσχυρο ατσάλι.

322
00:16:11,805 --> 00:16:13,931
Και στο κέντρο αυτού
υπερθερμασμένο χαλυβουργείο

323
00:16:13,932 --> 00:16:15,892
στέκεται το απόλυτο
μηχανή τήξης.

324
00:16:19,938 --> 00:16:23,732
Ένας ηλεκτρικός φούρνος τόξου -
μια μηχανική κόλαση

325
00:16:23,733 --> 00:16:26,986
συνεχώς
τροφοδοτείται από παλιοσίδερα.

326
00:16:30,532 --> 00:16:32,783
Το ηλεκτρικό
φούρνος τόξου

327
00:16:32,784 --> 00:16:35,619
συνηθίζεται να
λιώσει σκραπ χάλυβα

328
00:16:35,620 --> 00:16:38,038
σε υγρό χάλυβα,
σαν τη σιδερένια βάση μας,

329
00:16:38,039 --> 00:16:40,166
για να φτιάξετε καινούργια
χαλύβδινη πλάκα για τους πελάτες μας.

330
00:16:43,086 --> 00:16:45,671
Μερικές φορές, είναι λίγο
νευριάζει, ξέρεις;

331
00:16:49,676 --> 00:16:51,176
Εντάξει, παιδιά.

332
00:16:51,177 --> 00:16:53,679
175 τόνοι σκραπ χάλυβα

333
00:16:53,680 --> 00:16:56,849
που μπαίνει στη θέληση
λιώνουν

334
00:16:56,850 --> 00:17:00,894
σε περίπου 45 λεπτά
και χτύπησε έξω σε μια κουτάλα.

335
00:17:00,895 --> 00:17:03,689
Για να μετατρέψουμε το σκραπ σε χάλυβα,

336
00:17:03,690 --> 00:17:06,942
χρειάζεστε μια σταθερή προσφορά
από τεμαχισμένο μέταλλο

337
00:17:06,943 --> 00:17:09,528
για τη φόρτιση του φούρνου.

338
00:17:09,529 --> 00:17:11,655
Έτσι, αυτή τη στιγμή, μπορείτε να δείτε

339
00:17:11,656 --> 00:17:12,990
αυτά τα αυτοκίνητα ακριβώς μέσα
μπροστά μας έχουμε

340
00:17:12,991 --> 00:17:14,908
αυτό που ονομάζεται «τεμαχισμένο σκραπ».

341
00:17:14,909 --> 00:17:18,287
Αυτό το φυτό καταβροχθίζει τα πάντα

342
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
από παλιά αυτοκίνητα και φορτηγά, έως
συσκευές και κουφώματα κρεβατιού.

343
00:17:23,001 --> 00:17:25,586
Μπορείτε να πάρετε ένα τρένο
γεμάτο σκραπ εδώ έξω,

344
00:17:25,587 --> 00:17:27,588
πετάξτε το στο φούρνο μας,
και ξεκινήστε τη διαδικασία τήξης,

345
00:17:27,589 --> 00:17:29,590
και μέσα σε οκτώ ώρες,

346
00:17:29,591 --> 00:17:32,051
θα έχουμε άλλο τρένο
την άλλη άκρη του φυτού

347
00:17:32,052 --> 00:17:35,512
με ολοκαίνουργια ατσάλινη πλάκα
προϊόν που φεύγει από τις εγκαταστάσεις μας.

348
00:17:35,513 --> 00:17:37,347
Το πλεονέκτημα
αυτής της διαδικασίας

349
00:17:37,348 --> 00:17:40,476
παίρνουμε ανακυκλωμένα
θραύσματα χάλυβα, καθιστώντας το νέο,

350
00:17:40,477 --> 00:17:42,686
και μετά μπορούμε να το κάνουμε
ξανά, ξανά και ξανά,

351
00:17:42,687 --> 00:17:45,022
σχεδόν επ' αόριστον.

352
00:17:45,023 --> 00:17:48,150
Πριν από τους φούρνους ηλεκτρικού τόξου,

353
00:17:48,151 --> 00:17:51,528
υψικάμινοι ήταν
οι ηγέτες της αγέλης?

354
00:17:51,529 --> 00:17:53,947
τα μεγαλύτερα τους,
πιο βρώμικος προκάτοχος

355
00:17:53,948 --> 00:17:56,076
που έχουν χρησιμοποιηθεί
για σχεδόν 2.000 χρόνια.

356
00:17:58,870 --> 00:18:01,330
υψικάμινοι
μην χρησιμοποιείτε παλιοσίδερα.

357
00:18:01,331 --> 00:18:05,209
Βασίζονται σε εξαγόμενα ακατέργαστα
υλικά, όπως σιδηρομετάλλευμα

358
00:18:05,210 --> 00:18:08,712
και τροφοδοτούνται από ορυκτά καύσιμα
όπως ο οπτάνθρακας - υποπροϊόν του άνθρακα.

359
00:18:08,713 --> 00:18:11,048
Και μια φορά α
ο υψικάμινος λειτουργεί,

360
00:18:11,049 --> 00:18:14,551
μπορεί να μείνει να καίει
έως και δέκα χρόνια.

361
00:18:14,552 --> 00:18:16,679
Αν και ηλεκτρικό τόξο
υπήρχαν φούρνοι

362
00:18:16,680 --> 00:18:19,681
από τις αρχές του 1900,
δεν ήταν δημοφιλείς

363
00:18:19,682 --> 00:18:21,475
γιατί ήταν
ακριβό στη ρύθμιση

364
00:18:21,476 --> 00:18:23,060
και χρειάζεται
πολλή ηλεκτρική ενέργεια.

365
00:18:23,061 --> 00:18:25,270
Αλλά σήμερα, μύλοι σαν αυτόν

366
00:18:25,271 --> 00:18:28,649
σπρώχνουν προς
τελειοποιώντας ένα χωρίς CO2

367
00:18:28,650 --> 00:18:29,859
διαδικασία παραγωγής χάλυβα.

368
00:18:32,320 --> 00:18:34,989
Όπου υπάρχει ένα πρόθυμο
διαθέσιμη ροή απορριμμάτων,

369
00:18:34,990 --> 00:18:37,991
μπορούμε να αξιοποιήσουμε
ο φούρνος ηλεκτρικού τόξου

370
00:18:37,992 --> 00:18:41,453
και ανακυκλώστε τα σκραπ από χάλυβα και
λιώστε το σε νέο, φρέσκο ατσάλι

371
00:18:41,454 --> 00:18:42,330
για μια νέα τελική εφαρμογή.

372
00:18:45,625 --> 00:18:48,919
Το ηλεκτρικό τόξο
ο φούρνος καταβροχθίζει 160 τόνους

373
00:18:48,920 --> 00:18:53,173
από παλιοσίδερα, όπως το λιώσιμο
κάτω 875 ψυγεία

374
00:18:53,174 --> 00:18:54,134
κάθε ώρα.

375
00:18:57,429 --> 00:19:01,181
Τι κάνει το σκραπ
διαδικασία χάλυβα τόσο αποτελεσματική

376
00:19:01,182 --> 00:19:03,017
και βιώσιμο είναι αυτό
δεν υπάρχει φυσικό αέριο και κάρβουνο.

377
00:19:03,018 --> 00:19:05,811
Τι έχει ο φούρνος τόξου

378
00:19:05,812 --> 00:19:07,980
είναι ένα τεράστιο ηλεκτρόδιο,

379
00:19:07,981 --> 00:19:11,608
ένα λαμπερό κομμάτι γραφίτη
καλωδιωμένο με ηλεκτρικό ρεύμα.

380
00:19:11,609 --> 00:19:14,194
Είναι πραγματικά φωτεινό, και είμαι
κοιτάζοντας το ηλεκτρόδιο.

381
00:19:14,195 --> 00:19:16,989
Τα ηλεκτρόδια γραφίτη είναι ζωτικής σημασίας

382
00:19:16,990 --> 00:19:19,116
για την υψηλή θερμικότητά τους
και ηλεκτρικές ιδιότητες?

383
00:19:19,117 --> 00:19:22,036
που τους επιτρέπει
αντέχουν την έντονη ζέστη

384
00:19:22,037 --> 00:19:24,496
χωρίς στρέβλωση ή
λιώνουν πολύ γρήγορα οι ίδιοι.

385
00:19:24,497 --> 00:19:27,958
Μόλις ξεκινάμε
να τρυπώ τα σκραπ μας.

386
00:19:27,959 --> 00:19:31,045
Να λιώσει απλά
ένας τόνος σκραπ χάλυβα,

387
00:19:31,046 --> 00:19:33,005
το ηλεκτρόδιο καταναλώνει κατά προσέγγιση

388
00:19:33,006 --> 00:19:35,632
360 κιλοβατώρες
ηλεκτρικής ενέργειας -

389
00:19:35,633 --> 00:19:37,927
αρκετά για την εξουσία
ένα σπίτι για 12 μέρες.

390
00:19:42,390 --> 00:19:45,184
Αυτή τη στιγμή, έχει τόξο.

391
00:19:45,185 --> 00:19:46,227
Το φως
που αναβοσβήνει είναι το τόξο.

392
00:19:48,897 --> 00:19:51,690
Μόλις μπείτε στο φούρνο,

393
00:19:51,691 --> 00:19:54,526
είναι σαν
μια ηλεκτρική καταιγίδα.

394
00:19:54,527 --> 00:19:57,404
Εκρήξεις ισχύος υψηλής τάσης
μέσω του ηλεκτροδίου,

395
00:19:57,405 --> 00:20:01,158
σχηματίζοντας ηλεκτρικό τόξο,
μια έκρηξη πλάσματος σαν κεραυνός.

396
00:20:01,159 --> 00:20:03,911
Το τόξο γίνεται
την ηλεκτρική γέφυρα,

397
00:20:03,912 --> 00:20:05,954
αφήνοντας το ρεύμα
άλμα από το ηλεκτρόδιο

398
00:20:05,955 --> 00:20:08,082
κάτω μέσα από το σωρό απορριμμάτων,

399
00:20:08,083 --> 00:20:11,460
κυριολεκτικά πηδώντας
μέσα από τον αέρα.

400
00:20:11,461 --> 00:20:15,172
Η ακατέργαστη ενέργεια από το τόξο
μετατρέπει αυτό το ατσάλι σε υγρό,

401
00:20:15,173 --> 00:20:18,301
με 1.600 βαθμούς Κελσίου
της ασταμάτητης ζέστης.

402
00:20:21,012 --> 00:20:25,140
Αυτό είναι ένα 24ωρο,
Λειτουργία 365 ημερών.

403
00:20:25,141 --> 00:20:27,768
Με την πάροδο του χρόνου, τα ηλεκτρόδια
θα φθαρεί και θα λιώσει

404
00:20:27,769 --> 00:20:30,187
με τη σταθερά
θερμότητα του κλιβάνου.

405
00:20:30,188 --> 00:20:32,481
Άρα, τα πληρώματα πρέπει να είναι
πολύ προσεκτική κίνηση

406
00:20:32,482 --> 00:20:35,401
αυτά τα εξαρτήματα γύρω,
καθώς η θραύση μπορεί να είναι δαπανηρή.

407
00:20:35,402 --> 00:20:37,861
Γεια, καθαρίστε τα
και μην το πετάξεις.

408
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει;

409
00:20:40,198 --> 00:20:44,243
Κάθε μέρα αυτά
ειδικευμένους εργάτες χάλυβα

410
00:20:44,244 --> 00:20:46,996
λειτουργούν και πλοηγούνται
υπερθερμαινόμενα μηχανήματα.

411
00:20:46,997 --> 00:20:50,249
Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά
αφήστε την επιφυλακή τους,

412
00:20:50,250 --> 00:20:52,627
ειδικά όταν χτυπάνε
σε αυτό το πύρινο καμίνι.

413
00:20:56,715 --> 00:20:59,299
Φορώντας τα ΜΑΠ μου.

414
00:20:59,300 --> 00:21:02,303
Ετοιμαζόμαστε να βγούμε
και βγάλτε χάλυβα από έναν κλίβανο.

415
00:21:04,848 --> 00:21:06,181
Είναι ένα στρώμα
της θερμικής προστασίας,

416
00:21:06,182 --> 00:21:08,183
για να μην καούμε.

417
00:21:08,184 --> 00:21:11,270
Το ηλεκτρικό τόξο
ο φούρνος έχει δύο βρύσες -

418
00:21:11,271 --> 00:21:14,231
ένα στο πλάι για να αφαιρέσετε τη σκωρία
ή λιωμένο απόβλητο υλικό

419
00:21:14,232 --> 00:21:16,734
που ρέει στην κορυφή
του υγροποιημένου χάλυβα,

420
00:21:16,735 --> 00:21:18,485
και το άλλο στο κάτω μέρος

421
00:21:18,486 --> 00:21:20,904
χρησιμοποιείται για μεταφορά
το τελικό μείγμα χάλυβα

422
00:21:20,905 --> 00:21:22,032
στο επόμενο μηχάνημα
της διαδικασίας.

423
00:21:24,909 --> 00:21:26,744
Γεια Νταν, φύγε
η πόρτα της σκωρίας σου ανοιχτή

424
00:21:26,745 --> 00:21:27,370
ενώ πατάμε, παρακαλώ.

425
00:21:28,413 --> 00:21:29,205
Πες, άσε το, Τιμ.

426
00:21:30,790 --> 00:21:31,374
Αφήστε την πόρτα της σκωρίας σας ανοιχτή
παρακαλώ.

427
00:21:31,833 --> 00:21:34,001
Εντάξει.

428
00:21:34,002 --> 00:21:35,502
Μόλις φτάσει μέχρι
κοντά στους 3.000 βαθμούς,

429
00:21:35,503 --> 00:21:39,381
βγαίνουμε έξω, δοκιμάζουμε,
ελέγξτε τη χημεία.

430
00:21:39,382 --> 00:21:42,092
Κατά τη διαδικασία χτυπήματος,

431
00:21:42,093 --> 00:21:44,928
οι χειριστές έχουν την ευκαιρία
να έρθουν από κοντά και προσωπικά

432
00:21:44,929 --> 00:21:46,723
με τον φούρνο.

433
00:21:49,601 --> 00:21:51,643
Αυτά είναι ανθεκτικά στη θερμότητα
κοστούμια είναι όλα αυτά που τους χωρίζουν

434
00:21:51,644 --> 00:21:53,312
από τον λιωμένο χάλυβα.

435
00:21:53,313 --> 00:21:55,648
Μια πιτσιλιά και...

436
00:22:00,487 --> 00:22:02,446
Όταν πρόκειται για ατσάλι
παραγωγή,

437
00:22:02,447 --> 00:22:03,281
η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας.

438
00:22:05,950 --> 00:22:07,701
Θα ετοιμαστούμε
να σηκώσει τη στέγη

439
00:22:07,702 --> 00:22:09,662
το πάνω μέρος του κλιβάνου, έτσι ώστε
μπορούμε να επιθεωρήσουμε τον φούρνο

440
00:22:09,663 --> 00:22:12,539
για νερό φροντίστε
δεν υπάρχει πυρίμαχη ζημιά,

441
00:22:12,540 --> 00:22:14,291
και όλα τα εσωτερικά φαίνονται καλά.

442
00:22:14,292 --> 00:22:16,752
Το υλικό ανακατασκευής

443
00:22:16,753 --> 00:22:19,421
είναι ανθεκτικά στη θερμότητα
κεραμική επένδυση

444
00:22:19,422 --> 00:22:21,924
που μονώνουν τον κλίβανο
από την ακραία θερμοκρασία.

445
00:22:21,925 --> 00:22:23,717
Είναι σαν το εσωτερικό μέρος
ενός θερμός

446
00:22:23,718 --> 00:22:25,928
που κρατά τον καφέ σας ζεστό.

447
00:22:25,929 --> 00:22:28,514
Αν αυτό προστατευτικό
χαλάει η επένδυση,

448
00:22:28,515 --> 00:22:30,974
το μηχανικό μέρος φθείρεται,
ή νερό μπαίνει στο φούρνο,

449
00:22:30,975 --> 00:22:33,644
αυτή η ζημιά
θα μπορούσε να είναι καταστροφική.

450
00:22:33,645 --> 00:22:36,105
Σε όλο τον κόσμο,
σε άλλες εγκαταστάσεις χάλυβα,

451
00:22:36,106 --> 00:22:39,149
έχουν συμβεί ατυχήματα.

452
00:22:39,150 --> 00:22:41,528
Το νερό και ο χάλυβας μπορεί να είναι ένα
εκρηκτικός συνδυασμός.

453
00:22:44,906 --> 00:22:47,408
Αν μπει νερό μέσα
ένας καυτός φούρνος τόξου,

454
00:22:47,409 --> 00:22:49,868
θα γρήγορα
εξατμίζονται στον ατμό,

455
00:22:49,869 --> 00:22:52,538
δημιουργώντας
μια βίαιη διαστολή αερίου

456
00:22:52,539 --> 00:22:55,040
και ένα ωστικό κύμα αυτό
θα μπορούσε να στείλει λιωμένο μέταλλο

457
00:22:55,041 --> 00:22:57,377
και εξαρτήματα μηχανών που πετούν.

458
00:23:00,171 --> 00:23:02,339
Έχουμε το φως ασφαλείας μας,

459
00:23:02,340 --> 00:23:03,383
έτσι είμαστε ασφαλείς
ανεβείτε στο φούρνο.

460
00:23:07,679 --> 00:23:08,346
Εντάξει, κοιτάζω πέρα από την άκρη
του φούρνου...

461
00:23:09,222 --> 00:23:11,141
Πραγματικά δεν μπορείς να πλησιάσεις
από αυτό.

462
00:23:12,350 --> 00:23:14,269
Λιώνει τα γάντια, λιώνει τα
κράνος, λιώνει την ασπίδα προσώπου.

463
00:23:15,353 --> 00:23:16,895
Ο λόγος που θέλουμε να βεβαιωθούμε
δεν έχει νερό μέσα

464
00:23:16,896 --> 00:23:17,480
αυτός ο φούρνος...

465
00:23:18,023 --> 00:23:20,108
Δημιουργεί μια αντίδραση

466
00:23:21,026 --> 00:23:22,235
και θα φυσήξει τα πράγματα
παντού.

467
00:23:22,902 --> 00:23:24,571
Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη πτυχή.

468
00:23:26,197 --> 00:23:28,074
Μάλλον ένα από τα περισσότερα
επικίνδυνες δουλειές που κάνουμε,

469
00:23:28,742 --> 00:23:29,409
ενώ εμείς εδώ φτιάχνουμε χάλυβα.

470
00:23:33,455 --> 00:23:36,832
Είναι μια επικίνδυνη δουλειά,
αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει,

471
00:23:36,833 --> 00:23:40,419
για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το χάλυβα λιώνει
η μηχανή συνεχίζει να χύνει.

472
00:23:40,420 --> 00:23:42,337
Καθώς όλα φαίνονται καλά,

473
00:23:42,338 --> 00:23:44,381
αυτός ο φούρνος
η επιθεώρηση έχει ολοκληρωθεί

474
00:23:44,382 --> 00:23:46,009
και μπορούμε να βγούμε από το κάρτερ
στην κορυφή του φούρνου.

475
00:23:48,011 --> 00:23:49,261
Τώρα έρχεται η επικίνδυνη δουλειά

476
00:23:49,262 --> 00:23:51,972
έλξης λιωμένου μετάλλου

477
00:23:51,973 --> 00:23:54,516
από τον φούρνο τόξου
πέρα από το πάτωμα του μύλου

478
00:23:54,517 --> 00:23:55,685
στο επόμενο μηχάνημα
στο σύστημα.

479
00:23:58,396 --> 00:24:01,732
Λειτουργώ τον καυτό μεταλλικό γερανό,

480
00:24:01,733 --> 00:24:04,610
που κινεί τον υγρό χάλυβα
σε μια κουτάλα, τους λένε.

481
00:24:04,611 --> 00:24:09,031
Τώρα, θα το ρυθμίσω
γεμάτη κουτάλα στον τροχό,

482
00:24:09,032 --> 00:24:11,325
και μετά θα το κάνουν
άνοιξέ το από κάτω

483
00:24:11,326 --> 00:24:13,118
και αφήστε το ατσάλι να ρέει προς τα κάτω.

484
00:24:15,455 --> 00:24:18,832
Ελιγμός σε αυτό
φλεγόμενος καυτός υγρός χάλυβας

485
00:24:18,833 --> 00:24:20,293
απαιτεί ατσάλινα νεύρα.

486
00:24:23,630 --> 00:24:27,132
Τα πετάλια στα πόδια μου,
το αριστερό είναι φρένο,

487
00:24:27,133 --> 00:24:29,885
που με εμποδίζει
κινείται βόρεια και νότια -

488
00:24:29,886 --> 00:24:32,012
το φρένο της γέφυρας που το λέμε -

489
00:24:32,013 --> 00:24:35,140
και το πετάλι ανοιχτό
το δεξί είναι σειρήνα.

490
00:24:38,269 --> 00:24:40,354
Πρέπει να λαμβάνεται κάθε προφύλαξη

491
00:24:40,355 --> 00:24:44,024
να κρατήσει το μύλο
και το πλήρωμα ασφαλές.

492
00:24:44,025 --> 00:24:46,443
Παίρνει η σειρήνα
την προσοχή των ανθρώπων.

493
00:24:46,444 --> 00:24:49,238
Προσέχοντας πάντα τους ανθρώπους.

494
00:24:49,239 --> 00:24:51,782
Ο τεράστιος καυτός μεταλλικός γερανός

495
00:24:51,783 --> 00:24:54,493
παραδίδει την κουτάλα
από λιωμένο μέταλλο στην κορυφή

496
00:24:54,494 --> 00:24:55,662
του κολοσσιαίου συνεχούς
μηχανή χύτευσης.

497
00:25:03,253 --> 00:25:06,839
Αυτός ο πολυώροφος
η μηχανή είναι τόσο μεγάλη,

498
00:25:06,840 --> 00:25:08,549
χρειάζεται δωμάτιο ελέγχου
με πολλαπλά σετ ματιών

499
00:25:08,550 --> 00:25:10,760
να επιβλέπει
όλα τα κινούμενα μέρη του.

500
00:25:13,930 --> 00:25:18,559
Ο χάλυβας ρέει από την κουτάλα
στην κορυφή της δομής,

501
00:25:18,560 --> 00:25:21,520
από όπου θα ταξιδέψει
λεκάνες, καλούπια και κύλινδροι,

502
00:25:21,521 --> 00:25:24,940
που θα γρήγορα
μετασχηματίζουν λιωμένο μέταλλο

503
00:25:24,941 --> 00:25:26,776
σε μια ενιαία λωρίδα
από συμπαγές χάλυβα.

504
00:25:31,990 --> 00:25:33,866
Ο χειριστής είναι εδώ
σπρώχνοντας αυτό που αποκαλούν «καλούπι»,

505
00:25:33,867 --> 00:25:35,534
το βάζει στο ακροφύσιο.

506
00:25:35,535 --> 00:25:37,161
Μόλις άνοιξαν
η συρόμενη πύλη προς τα πάνω,

507
00:25:37,162 --> 00:25:39,580
και απλώς το αφήνει
γνωρίζει ο χειριστής

508
00:25:39,581 --> 00:25:42,666
που περνάει ο χάλυβας
το σάβανο, άρα είναι ανοιχτό.

509
00:25:42,667 --> 00:25:45,419
Το πλήρωμα ανοίγει τη βρύση
στο κάτω μέρος της κουτάλας

510
00:25:45,420 --> 00:25:49,590
να απελευθερώσει 1.600 μοίρες
Υγρός χάλυβας Κελσίου

511
00:25:49,591 --> 00:25:53,344
σε μια δεξαμενή συγκράτησης,
γνωστό και ως «tundish».

512
00:25:53,345 --> 00:25:55,805
Ακριβώς εδώ, έχουμε το βαρέλι
και ένα βυθισμένο ακροφύσιο εισόδου.

513
00:25:59,392 --> 00:26:01,560
Ως το λιωμένο μέταλλο
εγκαταλείπει το βαρέλι,

514
00:26:01,561 --> 00:26:03,854
ρέει σε
ένα υδρόψυκτο χάλκινο καλούπι.

515
00:26:03,855 --> 00:26:05,731
Όταν το λιωμένο μέταλλο συναντηθεί

516
00:26:05,732 --> 00:26:07,858
τους 40 βαθμούς Κελσίου
τοιχώματα του καλουπιού,

517
00:26:07,859 --> 00:26:10,736
σχηματίζει ένα συμπαγές εξωτερικό δέρμα,

518
00:26:10,737 --> 00:26:14,114
όπως η σκλήρυνση του
ένα κέλυφος βράχου μιας ροής λάβας.

519
00:26:14,115 --> 00:26:17,868
Ατσάλινοι κύλινδροι σύρονται
το στερεοποιούμενο μέταλλο προς τα κάτω,

520
00:26:17,869 --> 00:26:22,498
ενώ οι πίδακες νερού σφυρίζουν το
έξω, δροσίζοντάς το περαιτέρω.

521
00:26:22,499 --> 00:26:26,543
Σχεδόν 23.000 λίτρα νερό
ανά λεπτό ψύξτε το μέταλλο

522
00:26:26,544 --> 00:26:27,837
ενώ μέσα
αυτό το μηχάνημα μαμούθ.

523
00:26:32,967 --> 00:26:35,469
Έχουμε το σκέλος που βγαίνει
της μηχανής χύτευσης.

524
00:26:35,470 --> 00:26:37,554
Είναι περίπου
1.400 μοίρες.

525
00:26:37,555 --> 00:26:41,558
Αυτά τα στερεά χάλυβα
οι πλάκες ζυγίζουν 41 τόνους

526
00:26:41,559 --> 00:26:43,353
και είναι μέχρι
Πάχος 15 εκατοστά.

527
00:26:46,648 --> 00:26:48,565
Οι πλάκες είναι
ένα ημιτελές προϊόν.

528
00:26:48,566 --> 00:26:50,234
Δεν μπορείς να χτίσεις
ένα αυτοκίνητο μαζί τους.

529
00:26:50,235 --> 00:26:52,444
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε
για την κατασκευή.

530
00:26:52,445 --> 00:26:54,947
Έτσι, το μυστήριο γίνεται,

531
00:26:54,948 --> 00:26:56,366
τι μπορείς να κάνεις με αυτά;

532
00:27:01,955 --> 00:27:04,164
Μέσα στο ελασματουργείο,

533
00:27:04,165 --> 00:27:06,875
πανίσχυροι μάγοι μετάλλων
γυρίστε αυτές τις γιγάντιες πλάκες

534
00:27:06,876 --> 00:27:07,502
σε εργάσιμο χάλυβα.

535
00:27:12,215 --> 00:27:14,717
Πρώτη στάση, ο φούρνος αναθέρμανσης.

536
00:27:14,718 --> 00:27:16,927
Μέχρι τη στιγμή οι πλάκες
αφήστε τη μηχανή χύτευσης,

537
00:27:16,928 --> 00:27:20,389
έχουν κρυώσει και στερεοποιηθεί.

538
00:27:20,390 --> 00:27:22,433
Η δουλειά του φούρνου αναθέρμανσης είναι
για να ξαναζεσταθούν αρκετά

539
00:27:22,434 --> 00:27:24,601
έτσι γίνονται εύκαμπτα.

540
00:27:24,602 --> 00:27:26,354
Έτσι, μπορούν να είναι
τεντωμένο και ανασχηματισμένο.

541
00:27:28,273 --> 00:27:30,274
Σκεφτείτε τον κλίβανο αναθέρμανσης

542
00:27:30,275 --> 00:27:33,027
ως ογκώδης
βιομηχανικός φούρνος τοστιέρα,

543
00:27:33,028 --> 00:27:35,863
όπου χαλύβδινες πλάκες
ψήνουμε για δύο ώρες,

544
00:27:35,864 --> 00:27:39,534
ξαναζεσταίνοντάς τα να μαλακώσουν,
καυτή στους 1.300 βαθμούς Κελσίου.

545
00:27:43,413 --> 00:27:44,706
Γεια σου, Τζο, έχεις
βγαίνει μια πλάκα.

546
00:27:47,459 --> 00:27:49,209
Λοιπόν, σε αυτό το σημείο τώρα,
απλά θέλουμε να βεβαιωθούμε

547
00:27:49,210 --> 00:27:51,795
ότι κάθεται όμορφα
στο τραπέζι απόρριψης,

548
00:27:51,796 --> 00:27:54,673
δεν είναι λοξό,
δεν είναι κολλημένο σε τίποτα.

549
00:27:54,674 --> 00:27:56,133
Και μια φορά όλα είναι
σε θέση έδρας,

550
00:27:56,134 --> 00:27:58,719
η πλάκα θα απογειωθεί.

551
00:27:58,720 --> 00:28:00,262
Είναι απλά πολλά πράγματα
πρέπει να πάει δεξιά

552
00:28:00,263 --> 00:28:02,056
για να λειτουργήσει η διαδικασία.

553
00:28:02,057 --> 00:28:03,974
Κανένα νέο είναι καλό νέο.

554
00:28:03,975 --> 00:28:05,476
Συνήθως, όσο περισσότερο χάλυβα
περνάμε από το φούρνο,

555
00:28:05,477 --> 00:28:06,478
όσο καλύτερη μέρα περνάμε.

556
00:28:09,731 --> 00:28:11,315
Μια παρενέργεια
του φούρνου αναθέρμανσης

557
00:28:11,316 --> 00:28:13,901
είναι ο σχηματισμός του
ορατή κλίμακα,

558
00:28:13,902 --> 00:28:15,820
ακαθαρσίες που σχηματίζονται επάνω
την επιφάνεια του μετάλλου.

559
00:28:18,698 --> 00:28:20,949
Λοιπόν, είχαμε μια πλάκα μόλις τώρα,
αποφόρτισε το φούρνο.

560
00:28:20,950 --> 00:28:24,328
Θα περάσει
αυτό που ονομάζουμε «αφαλάτωση».

561
00:28:24,329 --> 00:28:26,663
Εάν η ζυγαριά δεν αφαιρεθεί,

562
00:28:26,664 --> 00:28:29,541
μπορεί πραγματικά να μειώσει το
την ποιότητα του χάλυβα,

563
00:28:29,542 --> 00:28:32,753
και θα μειώσει το μέταλλο
ακεραιότητα. Κανείς δεν το θέλει αυτό.

564
00:28:32,754 --> 00:28:37,758
Η αφαλάτωση τώρα φυσάει
2.500 PSI πίεση νερού,

565
00:28:37,759 --> 00:28:40,011
και θα σβήσει από τη ζυγαριά
που σχηματίζεται μέσα στον κλίβανο.

566
00:28:42,263 --> 00:28:44,390
Στη συνέχεια,

567
00:28:44,391 --> 00:28:47,684
ο καυτός, μαλακωμένος χάλυβας είναι
τυλίγεται και συμπιέζεται

568
00:28:47,685 --> 00:28:51,230
με τέσσερις γιγάντιους κυλίνδρους
που πιέζουν το μέταλλο

569
00:28:51,231 --> 00:28:52,857
με δύναμη συντριβής των οστών.

570
00:28:56,027 --> 00:28:58,445
Θα τετραγωνίσει την πλάκα και
θα πάρει το πρώτο του πέρασμα.

571
00:28:58,446 --> 00:29:00,823
Πρώτη μείωση στο μύλο

572
00:29:00,824 --> 00:29:03,951
είναι περίπου μια ίντσα του
μείωση στο μύλο.

573
00:29:03,952 --> 00:29:06,996
Πολλά περάσματα από το μύλο
θα φτιάξουμε το τελικό μας προϊόν.

574
00:29:06,997 --> 00:29:09,581
Με 25.000 ίππους -

575
00:29:09,582 --> 00:29:13,127
η ισχύς του μέχρι
12 μηχανές ντίζελ -

576
00:29:13,128 --> 00:29:15,796
αυτό το μεταλλικό θηρίο που ισοπεδώνει

577
00:29:15,797 --> 00:29:18,090
πιέζει το ατσάλι μέχρι
είναι μακρύτερο και ευρύτερο

578
00:29:18,091 --> 00:29:20,468
παρά ένα τρέιλερ ημιφορτηγού.

579
00:29:22,887 --> 00:29:24,930
Αυτός ο μύλος είναι πολύ
σημαντικό για τη διαδικασία.

580
00:29:24,931 --> 00:29:26,974
Αν είναι κάτω, δεν είμαστε
βγάζοντας χρήματα, προφανώς?

581
00:29:26,975 --> 00:29:29,727
δεν φτιάχνουμε κανένα προϊόν.

582
00:29:29,728 --> 00:29:32,062
Ο μύλος Steckel
περνά το φρεσκοτριμμένο ατσάλι

583
00:29:32,063 --> 00:29:33,523
στο επόμενο μηχάνημα...

584
00:29:37,318 --> 00:29:40,154
...βιομηχανικό
Edward Scissorhands,

585
00:29:40,155 --> 00:29:42,741
όπου μια σειρά μηχανικών
ψαλίδια κόβουν το ατσάλι στο μέγεθος.

586
00:29:44,367 --> 00:29:45,743
Το κομμάτι αυτή τη στιγμή

587
00:29:45,744 --> 00:29:47,661
απλά βγες έξω
της στατικής διάτμησης.

588
00:29:47,662 --> 00:29:49,246
Θα μετρήσει
αυτό στο σωστό μήκος

589
00:29:49,247 --> 00:29:50,748
εκεί που θα κάνει το κόψιμο.

590
00:29:50,749 --> 00:29:53,625
Το έργο
μετατροπής απορριμμάτων

591
00:29:53,626 --> 00:29:55,378
σε νέο χάλυβα δεν τελειώνει ποτέ.

592
00:29:57,255 --> 00:29:58,964
Αυτά τα ανθεκτικά στη θερμότητα,

593
00:29:58,965 --> 00:30:01,800
δοκιμασμένο σε μάχη
τέρατα μηχανές του μύλου

594
00:30:01,801 --> 00:30:04,219
σπρώξτε έξω το πιάτο
μετά το πιάτο και συνεχίστε

595
00:30:04,220 --> 00:30:06,056
να εφοδιάσει τον κόσμο με χάλυβα.

596
00:30:08,850 --> 00:30:10,351
Μου αρέσει να βλέπω το τελειωμένο
το προϊόν βγαίνει από την πόρτα.

597
00:30:12,395 --> 00:30:14,104
Αισθάνεται υπέροχα
κάνουμε αυτό που κάνουμε.

598
00:30:14,105 --> 00:30:15,689
Παίρνουμε όλα αυτά παλιά, μεταχειρισμένα
προϊόντα, μετατρέψτε τα σε

599
00:30:15,690 --> 00:30:17,775
ολοκαίνουργιο ατσάλι.

600
00:30:17,776 --> 00:30:19,735
Όλοι εκεί έξω, είναι
βλέποντας, χρησιμοποιούν χάλυβα

601
00:30:19,736 --> 00:30:21,487
κάθε μέρα,
και είμαστε όλοι μέρος αυτού.

602
00:30:21,488 --> 00:30:23,697
Αυτοί οι βιομηχανικοί τιτάνες

603
00:30:23,698 --> 00:30:26,825
έφεραν επανάσταση
παραγωγή χάλυβα,

604
00:30:26,826 --> 00:30:28,952
μεταμορφώνοντας ένα από τα
τις πιο απαιτητικές δουλειές του κόσμου

605
00:30:28,953 --> 00:30:31,872
σε απείρως ασφαλέστερη εργασία,

606
00:30:31,873 --> 00:30:34,376
καθώς σφυρηλατούν τη ραχοκοκαλιά
του πολιτισμού.

607
00:30:43,635 --> 00:30:46,387
Από το να ξηλώσει το παλιό...

608
00:30:46,388 --> 00:30:48,889
για την ανάμειξη του νέου,

609
00:30:48,890 --> 00:30:53,268
στρώνοντάς το,
και εξομαλύνοντάς το,

610
00:30:53,269 --> 00:30:58,190
η άνοδος νέων δρόμων είναι μια βρώμικη και
επικίνδυνη αδιάκοπη διαδικασία

611
00:30:58,191 --> 00:31:00,609
έγινε από μερικούς από τους πιο δυνατούς
μηχανές στον πλανήτη.

612
00:31:00,610 --> 00:31:03,737
Αυτή είναι η νυχτερινή βάρδια.

613
00:31:03,738 --> 00:31:06,407
Κάνσας Σίτι
Μητροπολιτική Περιοχή

614
00:31:06,408 --> 00:31:07,909
Αυτοκινητόδρομος Ι-35.

615
00:31:13,206 --> 00:31:16,667
Να κατακτήσει ένα διακρατικό
αυτοκινητόδρομος με φρέσκο πεζοδρόμιο,

616
00:31:16,668 --> 00:31:19,253
χρειάζεσαι
μια συντονισμένη συλλογή

617
00:31:19,254 --> 00:31:20,839
μηχανημάτων βαρέως τύπου.

618
00:31:23,425 --> 00:31:25,592
Ένα τέτοιο έργο απαιτεί

619
00:31:25,593 --> 00:31:28,303
συνεχής πλακόστρωση,
μια μέθοδος όπου η άσφαλτος

620
00:31:28,304 --> 00:31:30,014
τοποθετείται χωρίς διακοπή,
χρησιμοποιώντας εξειδικευμένα μηχανήματα

621
00:31:30,015 --> 00:31:33,267
να διατηρήσει
σταθερή ροή πεζοδρομίου,

622
00:31:33,268 --> 00:31:35,686
και όλα αυτά πρέπει να γίνουν πριν
αρχίζει η πρωινή μετακίνηση.

623
00:31:35,687 --> 00:31:39,189
Ο στόχος αυτού είναι αυτός
η διαδικασία του οδοστρώματος μας δεν σταματά ποτέ.

624
00:31:39,190 --> 00:31:42,359
Αν σταματήσεις να στρώνεις, μπορεί
προκαλέσει ένα χτύπημα στον αυτοκινητόδρομο.

625
00:31:42,360 --> 00:31:43,610
Χρειάζεται
πολλά κινούμενα μέρη

626
00:31:43,611 --> 00:31:44,778
και ένα βαριά
συντονισμένη προσπάθεια.

627
00:31:44,779 --> 00:31:46,405
Αν κάποιος δεν είναι
δίνοντας προσοχή

628
00:31:46,406 --> 00:31:48,866
ή κάτι χαλάει,

629
00:31:48,867 --> 00:31:50,952
όχι μόνο κλείνει το
λειτουργία, μπορεί να είναι θανατηφόρα.

630
00:31:54,873 --> 00:31:56,123
Εδώ έξω,
στη μέση της νύχτας,

631
00:31:56,124 --> 00:31:57,875
ο κίνδυνος είναι παντού.

632
00:32:04,007 --> 00:32:06,884
Η βιομηχανία ασφάλτου στο σύνολό της

633
00:32:06,885 --> 00:32:09,261
είναι ένα εξαιρετικά
επικίνδυνο επάγγελμα.

634
00:32:09,262 --> 00:32:11,680
Ξέρεις, έρχεται η άσφαλτος
από τα φορτηγά 300 μοίρες,

635
00:32:11,681 --> 00:32:13,766
πολλά βαριά μηχανήματα.

636
00:32:13,767 --> 00:32:16,226
Έχουμε σημεία τσιμπήματος παντού,
όπου μπορούν να φτάσουν οι άνθρωποι

637
00:32:16,227 --> 00:32:18,228
χτυπήθηκε από μηχανή, τραυματίστηκε.

638
00:32:18,229 --> 00:32:21,774
Το χειρότερο σενάριο, ξέρετε,

639
00:32:21,775 --> 00:32:23,067
κάτι που δεν θέλουμε ποτέ
Η εμπειρία είναι μοιραία.

640
00:32:23,068 --> 00:32:24,943
Όταν όμως η δουλειά σου

641
00:32:24,944 --> 00:32:26,570
βρίσκεται στη μέση του
ένας αυτοκινητόδρομος με ταχύτητα,

642
00:32:26,571 --> 00:32:29,657
τα πράγματα μπορούν να πάνε στα πλάγια γρήγορα.

643
00:32:39,918 --> 00:32:41,919
Η εργασία σε αυτοκινητόδρομο είναι μια από αυτές τις δουλειές

644
00:32:41,920 --> 00:32:43,754
που έρχεται πάντα με
κάποιου βαθμού κινδύνου.

645
00:32:43,755 --> 00:32:45,547
Γιατί είναι πάρα πολλά
ανεξέλεγκτους παράγοντες,

646
00:32:45,548 --> 00:32:47,549
όπως η κίνηση και ο καιρός,

647
00:32:47,550 --> 00:32:50,094
τα πληρώματα είναι επάνω
υψηλή συναγερμό ανά πάσα στιγμή.

648
00:32:50,095 --> 00:32:52,513
Δουλεύουμε ακριβώς μέσα
στη μέση του αυτοκινητόδρομου.

649
00:32:52,514 --> 00:32:53,972
Έρχεται κίνηση
νότια με 65 μίλια την ώρα

650
00:32:53,973 --> 00:32:55,182
στον αυτοκινητόδρομο.

651
00:32:55,183 --> 00:32:57,101
Στη βόρεια πλευρά,

652
00:32:57,102 --> 00:32:59,561
έχουμε συμπυκνώσει τέσσερις λωρίδες
του αυτοκινητόδρομου μέχρι το ένα,

653
00:32:59,562 --> 00:33:01,522
οπότε η κίνηση είναι πολύ πιο αργή,

654
00:33:01,523 --> 00:33:04,233
πολύ πιο ασφαλές για
τους ανθρώπους μας στο έδαφος.

655
00:33:04,234 --> 00:33:07,528
Ακόμη και με πολλά
εφαρμόζονται στρατηγικές ασφάλειας,

656
00:33:07,529 --> 00:33:09,447
οι κίνδυνοι εξακολουθούν να υπάρχουν.

657
00:33:13,326 --> 00:33:16,286
Είναι επικίνδυνη δουλειά, οπότε το καταλάβατε
να κρατάς το κεφάλι σου σε ένα στριφτάρι.

658
00:33:16,287 --> 00:33:20,290
Πρέπει να παρακολουθείς τα πάντα
και πρόσεχε τα αδέρφια σου.

659
00:33:20,291 --> 00:33:22,710
Έχω δει ανθρώπους να χτυπιούνται.
Έχω δει μηχανές να χτυπιούνται.

660
00:33:22,711 --> 00:33:24,169
Είχαμε κόσμο
να μας πετάξουν μπουκάλια,

661
00:33:24,170 --> 00:33:27,256
έξω, καθώς περνούσαν.

662
00:33:27,257 --> 00:33:29,174
Αγώνες δρόμου ακριβώς δίπλα μας,
πηγαίνοντας πάνω από 100 μίλια την ώρα.

663
00:33:29,175 --> 00:33:30,884
Είχαμε έρθει κόσμος
πετώντας ψηλά στις ζώνες εργασίας μας.

664
00:33:30,885 --> 00:33:33,679
Και είναι ένα
περιπέτεια κάθε βράδυ.

665
00:33:33,680 --> 00:33:35,556
Διανυκτέρευση
τα συνεργεία οδοστρώματος ρισκάρουν τα πάντα

666
00:33:35,557 --> 00:33:38,142
για να κρατήσει την Αμερική σε κίνηση,

667
00:33:38,143 --> 00:33:41,645
και αυτά τα μηχανήματα έχουν το
Το πλήρωμα επιστρέφει όταν μετράει.

668
00:33:41,646 --> 00:33:45,441
Πολύ πριν ξεκινήσει η πλακόστρωση,

669
00:33:45,442 --> 00:33:47,609
μια μηχανή με
όρεξη για καταστροφή

670
00:33:47,610 --> 00:33:49,529
παίρνει αυτό το πεζοδρόμιο
ξεκίνησε το πάρτι.

671
00:33:51,656 --> 00:33:53,199
Εισάγετε την κρύα πλάνη.

672
00:33:57,829 --> 00:34:02,583
Συμπλήρωση
την επιφάνεια του σκυροδέματος,

673
00:34:02,584 --> 00:34:07,212
κάνοντας μια μετάβαση για το
πλακόστρωτο πλήρωμα για να δέσει μέσα.

674
00:34:07,213 --> 00:34:10,841
Μια κρύα πλάνη ξεφλουδίζει το
κατεστραμμένα στρώματα παλιού πεζοδρομίου

675
00:34:10,842 --> 00:34:13,427
μέχρι τους υγιείς
στρώματα από κάτω,

676
00:34:13,428 --> 00:34:14,511
αφήνοντας πίσω
έναν τέλεια προετοιμασμένο καμβά

677
00:34:14,512 --> 00:34:15,597
για φρέσκο πεζοδρόμιο.

678
00:34:18,475 --> 00:34:20,851
Με βάρος 34 τόνους,

679
00:34:20,852 --> 00:34:23,855
αυτό το θηρίο είναι
αδηφάγος για το δρόμο.

680
00:34:27,400 --> 00:34:30,736
Το τύμπανο κοπής δύο μέτρων περιστρέφεται
με 118 στροφές ανά λεπτό

681
00:34:30,737 --> 00:34:33,238
με δόντια σε σχήμα ρόμβου,

682
00:34:33,239 --> 00:34:35,617
σκίζει το πεζοδρόμιο
σαν λαίμαργο αρπακτικό.

683
00:34:39,746 --> 00:34:42,581
Μπορείτε να πείτε το μηχάνημα
δονείται και κουνιέται πολύ.

684
00:34:42,582 --> 00:34:45,751
Αυτή είναι η σταθερά
χτύπημα των δοντιών,

685
00:34:45,752 --> 00:34:49,171
σκίζοντας
το υλικό από κάτω μας.

686
00:34:49,172 --> 00:34:51,715
Αυτό είναι πολύ σκληρό σκυρόδεμα
με γρανίτη μέσα.

687
00:34:51,716 --> 00:34:53,259
Παίρνει πολλά
της δουλειάς να τραβήξει επάνω.

688
00:34:55,595 --> 00:34:57,346
Αυτά είναι
δόντια με καρβίδιο -

689
00:34:57,347 --> 00:34:59,223
άνθρακας αναμεμειγμένος με μέταλλο

690
00:34:59,224 --> 00:35:01,517
που δημιουργεί έναν τρόπο πιο σκληρό
σύνθετο από ατσάλι.

691
00:35:01,518 --> 00:35:03,811
Μπορούν να τοποθετηθούν διαφορετικά,

692
00:35:03,812 --> 00:35:06,063
ανάλογα με το τι
σκίζουν,

693
00:35:06,064 --> 00:35:07,732
άρα κάθε δόντι όχι
πάρε όλη την τιμωρία.

694
00:35:09,901 --> 00:35:11,986
Ο μύλος έχει ένα τύμπανο με περίπου

695
00:35:11,987 --> 00:35:15,072
200 και πλέον δόντια
περιστροφή, περιστροφή,

696
00:35:15,073 --> 00:35:18,617
πελεκώντας μακριά
στην επιφάνεια του σκυροδέματος.

697
00:35:18,618 --> 00:35:21,829
Αυτό το τύμπανο το φορτώνει τότε
σε θάλαμο μεταφοράς,

698
00:35:21,830 --> 00:35:24,623
βγαίνοντας μέσα
το ανατρεπόμενο φορτηγό.

699
00:35:24,624 --> 00:35:26,792
Με όλα αυτά τα δόντια
σκίζοντας το δρόμο,

700
00:35:26,793 --> 00:35:30,170
αυτός ο μονομάχος χρειάζεται
ξεπλένετε συνεχώς το στόμα του

701
00:35:30,171 --> 00:35:31,672
να συνεχίσει να συνθλίβει.

702
00:35:31,673 --> 00:35:33,799
Υπάρχουν
πολλαπλούς ψεκαστήρες.

703
00:35:33,800 --> 00:35:36,677
Υπάρχουν ψεκαστήρες
πάνω από το τύμπανο μας,

704
00:35:36,678 --> 00:35:38,762
υπάρχουν ψεκαστήρες
το σύστημα καταστολής της σκόνης μας,

705
00:35:38,763 --> 00:35:42,057
σε όλο τον μεταφορικό ιμάντα μας -

706
00:35:42,058 --> 00:35:43,350
τα πάντα
για να περιορίσετε τη σκόνη στο ελάχιστο.

707
00:35:43,351 --> 00:35:46,812
Το νερό στεγνώνει,

708
00:35:46,813 --> 00:35:49,481
τα δόντια αρχίζουν να σπάνε,
σπάει, τίποτα καλό.

709
00:35:49,482 --> 00:35:51,650
Μην τρέχετε χωρίς νερό.

710
00:35:51,651 --> 00:35:53,694
Πρέπει
κρατήστε τα δόντια αιχμηρά

711
00:35:53,695 --> 00:35:58,824
ή η πλάνη γίνεται
μια τίγρη χωρίς δόντια.

712
00:35:58,825 --> 00:36:01,160
Θαμπά κομμάτια σημαίνουν επιπλέον περάσματα,
σκοτώνει την παραγωγικότητα,

713
00:36:01,161 --> 00:36:04,997
καθώς ο χρόνος και τα αυτοκίνητα περνούν.

714
00:36:04,998 --> 00:36:08,125
Κάθε βράδυ, όταν τελειώσεις,
θα πρέπει να ελέγξετε τα δόντια σας.

715
00:36:08,126 --> 00:36:10,586
Τώρα, ψάχνω
κάποιο από αυτά που είναι σπασμένα.

716
00:36:10,587 --> 00:36:13,088
Μερικές φορές, ξεφεύγεις
με το να μην αλλάζουν δόντια,

717
00:36:13,089 --> 00:36:14,215
αλλά μερικές φορές μπορείς να αλλάξεις
τους κάθε ώρα.

718
00:36:16,301 --> 00:36:18,052
Υπάρχει ένα σπασμένο

719
00:36:18,053 --> 00:36:20,971
αυτό είναι όλο
ξυρίστηκε και έσπασε,

720
00:36:20,972 --> 00:36:22,849
και έτσι
φαίνεται ολοκαίνουργιο.

721
00:36:27,187 --> 00:36:31,899
Ένας τεράστιος κινητήρας 636 ίππων

722
00:36:31,900 --> 00:36:35,361
με ρεζερβουάρ καυσίμου 1.105 λίτρων

723
00:36:35,362 --> 00:36:37,404
φέρνει σοβαρούς μυς

724
00:36:37,405 --> 00:36:40,908
και αντοχή για σκίσιμο
πεζοδρόμιο όλη τη νύχτα.

725
00:36:40,909 --> 00:36:43,244
Κανένα άλλο μηχάνημα δεν μπορούσε
κάνε τη δουλειά κάπως έτσι.

726
00:36:45,789 --> 00:36:47,498
Αυτή τη στιγμή βάζουμε
πίεση σε αυτό

727
00:36:47,499 --> 00:36:49,375
οπότε θα ταιριάζει
η προηγούμενη περικοπή μου.

728
00:36:49,376 --> 00:36:50,876
Θέλουμε να το κάνουμε ομαλό

729
00:36:50,877 --> 00:36:52,169
ώστε όταν βάζουν
κάτω η άσφαλτος,

730
00:36:52,170 --> 00:36:53,004
είναι μια ομαλή διαδρομή.

731
00:36:54,089 --> 00:36:57,091
Η κρύα πλάνη ξαπλώνει
η κυριολεκτική βάση

732
00:36:57,092 --> 00:36:59,927
για κάθε μέρος του
διαδικασία οδοστρώματος που ακολουθεί.

733
00:36:59,928 --> 00:37:02,681
Το πλανάκι δεν είναι
το μόνο πράγμα που σκίζει τους δρόμους μας.

734
00:37:07,185 --> 00:37:09,853
Ο βάναυσος αντίκτυπος της Μητέρας Φύσης
στο πεζοδρόμιο είναι αδυσώπητο,

735
00:37:09,854 --> 00:37:11,855
ανεξάρτητα από την εποχή ή την εποχή.

736
00:37:11,856 --> 00:37:17,027
Όταν βρέχει και χιόνι
βροχές στην άσφαλτο,

737
00:37:17,028 --> 00:37:19,446
θα προκαλέσει την υγρασία
μέσα στην άσφαλτο να παγώσει.

738
00:37:19,447 --> 00:37:21,573
Υπό κρύες συνθήκες,

739
00:37:21,574 --> 00:37:24,618
θα επεκταθεί
και αποσυνδέστε το υλικό,

740
00:37:24,619 --> 00:37:26,245
και μετά, όταν ξεπαγώσει,

741
00:37:26,246 --> 00:37:27,372
θα προκαλέσει την
σωματίδια να καταρρεύσουν.

742
00:37:29,916 --> 00:37:31,667
Μετά την πλάνη
ξεσκίζει την παλιά επιφάνεια,

743
00:37:31,668 --> 00:37:33,669
το όχημα μεταφοράς υλικού -

744
00:37:33,670 --> 00:37:35,421
συνήθως αναφέρεται
ως «το καρότσι του λεωφορείου» -

745
00:37:35,422 --> 00:37:37,923
αναδύεται από το σκοτάδι

746
00:37:37,924 --> 00:37:39,383
να πάρει το
ετοιμάζεται νέο πεζοδρόμιο.

747
00:37:41,010 --> 00:37:43,721
Το πλακόστρωτο ξεκινά από εκεί,
μαζί τους φορτηγά

748
00:37:43,722 --> 00:37:45,514
παραδίδοντας την άσφαλτο στο
αμαξάκι λεωφορείου.

749
00:37:45,515 --> 00:37:47,683
Πήραμε την άσφαλτο
φορτηγό εδώ,

750
00:37:47,684 --> 00:37:49,977
κουβαλάει
20 τόνοι ασφάλτου.

751
00:37:49,978 --> 00:37:52,646
Πήραμε άλλα τρία
ασφάλτινα φορτηγά μπροστά του.

752
00:37:52,647 --> 00:37:54,816
Ο στόχος είναι να αποκτήσουμε αυτό το φορτηγό
μέσα, ρίχνει στη χοάνη εδώ.

753
00:37:56,901 --> 00:37:59,778
Το ασφαλτικό μίγμα απορρίπτεται

754
00:37:59,779 --> 00:38:01,322
ο θυρωρός μήκους 17 μέτρων
του τάγματος πλακόστρωτων.

755
00:38:04,367 --> 00:38:06,869
100%!

756
00:38:06,870 --> 00:38:09,580
Ο κόσμος λέει ότι είμαι ο λυντσαριστής
της επέμβασης,

757
00:38:09,581 --> 00:38:10,415
όντας εδώ πάνω
στο καρότσι του λεωφορείου.

758
00:38:14,711 --> 00:38:16,211
Μέσα σε αυτό το μικρό
αλλά πανίσχυρο καρότσι,

759
00:38:16,212 --> 00:38:18,047
ακατέργαστα υλικά -

760
00:38:18,048 --> 00:38:20,383
κυρίως πέτρα, άμμος και χαλίκι -
γίνει οδικώς.

761
00:38:23,011 --> 00:38:26,055
Το καρότσι του λεωφορείου παίρνει
το μείγμα από τα ανατρεπόμενα φορτηγά,

762
00:38:26,056 --> 00:38:28,265
το βάζει στην κοιλιά
της μηχανής,

763
00:38:28,266 --> 00:38:31,518
και μετά αναμιγνύει το
αδρανή και το λάδι

764
00:38:31,519 --> 00:38:33,937
οπότε όλα συνδυάζονται τέλεια

765
00:38:33,938 --> 00:38:34,981
πριν μπει στο πλακόστρωτο.

766
00:38:37,817 --> 00:38:40,611
Το πεζοδρόμιο ζεστό
ως 150 βαθμοί Κελσίου

767
00:38:40,612 --> 00:38:42,822
πέφτει στη δεξαμενή ή τη χοάνη.

768
00:38:44,949 --> 00:38:47,618
με τρυπάνι -
μια λεπίδα σαν τιρμπουσόν -

769
00:38:47,619 --> 00:38:50,037
λειτουργεί όπως
ένα μπλέντερ μεγαθήρια,

770
00:38:50,038 --> 00:38:52,666
ανακινώντας βίαια το μείγμα
κάτω από το σύστημα.

771
00:38:55,251 --> 00:38:56,752
Η δράση περιστροφής
εξισορροπεί τη θερμοκρασία

772
00:38:56,753 --> 00:38:59,004
και την υφή του μείγματος,

773
00:38:59,005 --> 00:39:00,506
πριν το φτύσει
σε μεταφορική ταινία

774
00:39:00,507 --> 00:39:03,133
κατευθύνθηκε προς το πλακόστρωτο.

775
00:39:03,134 --> 00:39:06,261
Λοιπόν, όσο είμαι εδώ πάνω
με τους μεταφορείς αναμμένους,

776
00:39:06,262 --> 00:39:08,431
νιώθω ότι είμαι πάντα
σε ήπιο σεισμό.

777
00:39:12,394 --> 00:39:14,228
DR. EL-SAYEGH: Το κλειδί για
στρώνοντας πολύ καλό πεζοδρόμιο

778
00:39:14,229 --> 00:39:18,273
είναι να διατηρηθεί η διαδικασία οδοστρώματος
κινείται σε τέλειο συγχρονισμό -

779
00:39:18,274 --> 00:39:20,025
χωρίς διακοπή, χωρίς κενά,

780
00:39:20,026 --> 00:39:21,361
μόνο μια ομαλή λειτουργία.

781
00:39:23,822 --> 00:39:26,115
Πριν την άσφαλτο,

782
00:39:26,116 --> 00:39:28,617
Οι αμερικανικοί δρόμοι ήταν χωμάτινοι,
χαλίκι και λιθόστρωτα.

783
00:39:28,618 --> 00:39:30,661
Σε έφτασαν εκεί που είσαι
έπρεπε να πάει,

784
00:39:30,662 --> 00:39:33,038
αλλά αυτοί οι δρόμοι ήταν ανώμαλοι
και κακώς σχεδιασμένο,

785
00:39:33,039 --> 00:39:37,668
που οδηγεί στο θάνατο του
έως και 40.000 άτομα κάθε χρόνο.

786
00:39:37,669 --> 00:39:39,670
Οι μηχανικοί έπρεπε να καταλήξουν
ένα υλικό

787
00:39:39,671 --> 00:39:41,880
που θα μπορούσε να είναι ανθεκτικό,
αρκετά σκληρά

788
00:39:41,881 --> 00:39:43,966
για να αντέξει τη μεγάλη κίνηση
που επρόκειτο να έρθει.

789
00:39:43,967 --> 00:39:46,260
Η επιθυμία της Αμερικής για ελευθερία

790
00:39:46,261 --> 00:39:48,762
του ανοιχτού δρόμου
απαιτούνται υποδομές

791
00:39:48,763 --> 00:39:51,098
που θα μπορούσε να υποστηρίξει
πολλαπλά οχήματα,

792
00:39:51,099 --> 00:39:53,600
μεταφέροντας πολλά άτομα,
πηγαίνοντας πολλές κατευθύνσεις,

793
00:39:53,601 --> 00:39:54,728
και η άσφαλτος ήταν η απάντηση.

794
00:39:57,230 --> 00:39:59,690
Ελπίζουμε να κάνουμε βήμα
στο πρόγραμμα Good Road

795
00:39:59,691 --> 00:40:02,026
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

796
00:40:02,027 --> 00:40:03,027
Μπορούμε να γυρίσουμε ποτάμια
στα μαθήματά τους,

797
00:40:03,028 --> 00:40:04,987
επίπεδα βουνά μέχρι τις πεδιάδες.

798
00:40:04,988 --> 00:40:07,948
Μέχρι τη δεκαετία του 1950,

799
00:40:07,949 --> 00:40:11,201
του Προέδρου Αϊζενχάουερ
απαιτείται μεγάλο σχέδιο

800
00:40:11,202 --> 00:40:13,078
μια πανελλαδική
διακρατικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων

801
00:40:13,079 --> 00:40:16,874
των 64.000
χιλιόμετρα αυτοκινητόδρομου.

802
00:40:16,875 --> 00:40:20,377
Πάνω από δέκα χρόνια, κατέκτησε
το έθνος με πεζοδρόμιο.

803
00:40:20,378 --> 00:40:23,422
Σήμερα, η Αμερική διασταυρώνεται

804
00:40:23,423 --> 00:40:26,717
κατά σχεδόν 80.000 χιλιόμετρα
των διακρατικών αυτοκινητοδρόμων,

805
00:40:26,718 --> 00:40:28,635
συνδεδεμένο με άλλο

806
00:40:28,636 --> 00:40:30,889
εξιμισι
εκατομμύρια χιλιόμετρα δρόμων.

807
00:40:36,019 --> 00:40:38,187
Στους σύγχρονους δρόμους, τα πληρώματα είναι
διατηρώντας συνεχώς

808
00:40:38,188 --> 00:40:41,899
η αυτοκρατορία
που κρατά τον κόσμο μας σε κίνηση.

809
00:40:41,900 --> 00:40:45,944
Ο πραγματικός ήρωας του
αυτή η διαδικασία είναι ο οδοστρωτήρας.

810
00:40:45,945 --> 00:40:47,781
Είμαστε έτοιμοι να πάμε,
έτοιμοι να ξεκινήσουν το πλακόστρωτο.

811
00:40:50,659 --> 00:40:51,950
Αργά και σταθερά κερδίζει αυτόν τον αγώνα

812
00:40:51,951 --> 00:40:53,953
ενάντια στον χρόνο και την κίνηση.

813
00:40:56,331 --> 00:40:58,165
Αυτός ο οδικός πολεμιστής 20 τόνων

814
00:40:58,166 --> 00:41:01,877
βρίσκεται πάνω από επτά χιλιόμετρα
του πεζοδρομίου κάθε ώρα.

815
00:41:01,878 --> 00:41:04,588
Πώς ταΐζουν αυτό το μείγμα

816
00:41:04,589 --> 00:41:07,174
μέσω των φορτηγών και μέσω
αυτό το όχημα μεταφοράς υλικού

817
00:41:07,175 --> 00:41:09,927
μπροστά στο πλακόστρωτο και πίσω
κάτω από αυτή την επίστρωση

818
00:41:09,928 --> 00:41:12,846
είναι απολύτως κρίσιμο
για να έχετε αυτή την ομαλή διαδρομή.

819
00:41:12,847 --> 00:41:15,224
Το διάστρωμα είναι
μια θερμαινόμενη μεταλλική πλάκα

820
00:41:15,225 --> 00:41:17,267
που κρέμεται από το
πίσω από το πλακόστρωτο.

821
00:41:17,268 --> 00:41:19,269
Ζεστή άσφαλτος
ρέει κάτω από τη χοάνη,

822
00:41:19,270 --> 00:41:22,481
στο πλατό,
που το εξομαλύνει

823
00:41:22,482 --> 00:41:24,442
ακριβώς στο σωστό πάχος,
καθώς ο πλακόστρωτος προχωρά.

824
00:41:26,987 --> 00:41:29,988
Τώρα, είμαι πολύ χαμηλά.

825
00:41:29,989 --> 00:41:33,075
Ο χειριστής
ρυθμίζει συνεχώς την επίστρωση

826
00:41:33,076 --> 00:41:34,494
να αλλάξει
το βάθος του πεζοδρομίου.

827
00:41:38,873 --> 00:41:42,084
Τα τεράστια πατήματα του μισού μέτρου

828
00:41:42,085 --> 00:41:45,212
άπλωσε το βάρος του σαν
χιονοπέδιλα σε φρέσκια σκόνη.

829
00:41:45,213 --> 00:41:47,464
Δεν θα συντρίψουν
η καυτή άσφαλτος από κάτω,

830
00:41:47,465 --> 00:41:49,508
διατηρώντας αυτό
μέταλ βάρβαρος σταθερός

831
00:41:49,509 --> 00:41:50,969
για άψογο πεζοδρόμιο.

832
00:41:54,764 --> 00:41:57,558
Αυτό είναι σαν την κρέμα
της καλλιέργειας εδώ.

833
00:41:57,559 --> 00:41:59,601
Για να έχετε ένα
υπέροχος, ομαλός δρόμος,

834
00:41:59,602 --> 00:42:01,478
αυτό είναι που χρειάζεσαι.

835
00:42:01,479 --> 00:42:06,358
Κάποια πράγματα όμως
χρειάζεται ακόμα το ανθρώπινο άγγιγμα.

836
00:42:06,359 --> 00:42:07,943
Ακόμη και με όλα τα
μηχανήματα που έχουμε εδώ έξω,

837
00:42:07,944 --> 00:42:10,029
χρειάζεται ακόμα ένα άτομο

838
00:42:10,030 --> 00:42:12,324
με ένα εργαλείο στο χέρι
να κάνει έναν δρόμο δρόμο.

839
00:42:16,119 --> 00:42:18,954
Πρόκειται για δύο κυλίνδρους

840
00:42:18,955 --> 00:42:20,372
που θεωρούνται
κυλίνδρους βλάβης.

841
00:42:20,373 --> 00:42:21,915
Προσπαθούν
για να γίνει ομαλή,

842
00:42:21,916 --> 00:42:24,418
και προσπαθώ
για να γίνει συμπαγής.

843
00:42:24,419 --> 00:42:27,087
Και είναι
κάνοντας το με μηχανή

844
00:42:27,088 --> 00:42:29,049
αυτό είναι εύστοχο
ονόμασε τον συμπιεστή.

845
00:42:31,384 --> 00:42:33,343
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
κάνουν το πέρασμά τους πίσω,

846
00:42:33,344 --> 00:42:35,262
και είναι
δονώντας την άσφαλτο

847
00:42:35,263 --> 00:42:36,181
για να πάρετε την πυκνότητα
που χρειαζόμαστε.

848
00:42:39,893 --> 00:42:42,144
Μπορεί να είναι αρκετά αγχωτικό

849
00:42:42,145 --> 00:42:44,647
γνωρίζοντας ότι είμαι
ο τελευταίος που το αγγίζει,

850
00:42:44,648 --> 00:42:46,607
μόνο και μόνο επειδή, ξέρετε,

851
00:42:46,608 --> 00:42:48,317
αν υπάρχει
τυχόν ατέλειες σε αυτό,

852
00:42:48,318 --> 00:42:51,320
αυτός είναι ο τύπος που,
ξέρετε, όλοι κοιτάζουν.

853
00:42:51,321 --> 00:42:53,614
Έχεις την κατάρρευση σου
ποιος το χαλάει,

854
00:42:53,615 --> 00:42:54,908
και έχεις τελειώσει φίλε
που το κάνει να φαίνεται όμορφο.

855
00:42:57,744 --> 00:42:59,662
Αυτό είναι αυτό
βγάζει εδώ.

856
00:42:59,663 --> 00:43:04,583
Είναι βαριά μηχανήματα, άσφαλτος στο
300 μοίρες, ανατρεπόμενα φορτηγά.

857
00:43:04,584 --> 00:43:06,252
Παίρνει τους άνδρες και τις γυναίκες
το έδαφος για να παρέχει δρόμο.

858
00:43:08,254 --> 00:43:10,507
Μια ώρα για να ξαπλώσω,
20 χρόνια για να μείνω.

859
00:43:13,259 --> 00:43:15,886
- Φοβερή δουλειά, παιδιά.
- Ευχαριστώ.

860
00:43:15,887 --> 00:43:18,472
Καθώς ξημερώνει πάνω από το I-35,

861
00:43:18,473 --> 00:43:21,350
αυτοί οι ατσάλινοι μονομάχοι
επιστροφή στο κατάστημα.

862
00:43:21,351 --> 00:43:25,854
Αυτό που κάποτε ήταν σημαδεμένο από μάχη,
καταρρέει αυτοκινητόδρομος

863
00:43:25,855 --> 00:43:28,525
είναι πλέον μια άψογη βάση για
τις επόμενες δεκαετίες.


